COMPARAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. comparar ГЛ. перех.

1. comparar (contrastar):

comparar: to compare

comparar algo/a alg. con algo/alg.: to compare sth/sb with sth/sb

comparado con los de ayer, este ejercicio es fácil: this exercise is easy compared with o to yesterday's

2. comparar (asemejar):

comparar: to compare

comparar algo/a alg. a algo/alg.: to compare sth/sb to sth/sb

en el poema la compara a una diosa griega: in the poem he compares her to a Greek goddess

II. comparar ГЛ. неперех.

comparar: to make a comparison

comparar: to compare

английский

испанский

to liken sth/sb to sth/sb: comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

match up: comparar

to match sth up (with sth): comparar or cotejar algo (con algo)

they are not comparable: no se los puede comparar

to be incomparable with sth/sb: no poderse comparar or no tener comparación con algo/alguien

contrast: comparar

it's interesting to contrast the two styles: es interesante contrastar or comparar los dos estilos

to contrast sth/sb with sth/sb: comparar algo/a alguien con algo/alguien

shop around: mirar tiendas y comparar precios

compare statement/figures: comparar

you can't compare cheap wine and champagne: el vino barato y el champán no se pueden comparar

to compare sth/sb to or with sth/sb: comparar algo/a alguien con algo/alguien

to compare sth/sb to sth/sb: comparar algo/a alguien con or a algo/alguien

I liked his last book, but the new one just doesn't compare: me gustó su último libro, pero el nuevo no se puede comparar

to compare with sb/sth nothing compares with good home cooking: la comida casera no se puede comparar con nada

to weigh sth against sth: comparar algo con algo

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one: no se puede comparar el viejo sistema con el nuevo

испанский

английский

I. comparar ГЛ. перех.

comparar: to compare

II. comparar ГЛ. возвр. гл.

comparar compararse:

compararse: to be compared

Запись в OpenDict

comparar ГЛ.

comparado/a con alguien/algo: compared to sb/sth

английский

испанский

liken: comparar

to liken sb to sb: comparar alguien con alguien

benchmark: comparar

set against: comparar

compare: comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb: comparar algo/a alguien con algo/alguien

to balance sth against sth: comparar algo con algo

испанский

английский

I. comparar [kom·pa·ˈrar] ГЛ. перех.

comparar: to compare

II. comparar [kom·pa·ˈrar] ГЛ. возвр. гл.

comparar compararse:

comparar: to be compared

английский

испанский

liken: comparar

to liken sb to sb: comparar alguien con alguien

set against: comparar

compare: comparar

to compare sth/sb to [or with] sth/sb: comparar algo/a alguien con algo/alguien

to balance sth against sth: comparar algo con algo

presente
yo	comparo
tú	comparas
él/ella/usted	compara
nosotros/nosotras	comparamos
vosotros/vosotras	comparáis
ellos/ellas/ustedes	comparan

imperfecto
yo	comparaba
tú	comparabas
él/ella/usted	comparaba
nosotros/nosotras	comparábamos
vosotros/vosotras	comparabais
ellos/ellas/ustedes	comparaban

indefinido
yo	comparé
tú	comparaste
él/ella/usted	comparó
nosotros/nosotras	comparamos
vosotros/vosotras	comparasteis
ellos/ellas/ustedes	compararon

futuro
yo	compararé
tú	compararás
él/ella/usted	comparará
nosotros/nosotras	compararemos
vosotros/vosotras	compararéis
ellos/ellas/ustedes	compararán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью