CONCERTAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. concertar ГЛ. перех.

1. concertar (arreglar, acordar):

concertar cita/entrevista: to arrange

concertar cita/entrevista: to set up

concertar casamiento: to arrange

concertar precio: to fix

concertar precio: to set

concertar precio: to agree

se reunieron para concertar un plan de acción/la venta de la casa: they met to arrange a plan of action/the sale of the house

ya han concertado el precio: they've already agreed (on) the price

concertar + infinit.: to agree to + infinit.

concertaron esperar hasta junio: they agreed o arranged that they would wait until June

concertaron esperar hasta junio: they agreed o arranged to wait until June

2. concertar МУЗ.:

concertar instrumentos: to tune

concertar instrumentos: to tune up

concertar voces: to harmonize

II. concertar ГЛ. неперех.

1. concertar ЛИНГВ.:

concertar: to agree

2. concertar voces/instrumentos:

concertar: to be in tune

III. concertarse ГЛ. vpr

concertarse (concertarse (con alg.) para + infinit.):

se concertaron para sorprenderlo: they got together to arrange a surprise for him

se había concertado con ella para decir lo mismo: he had worked out a story with her so that they'd both say the same thing

se había concertado con ella para decir lo mismo: he had got together with her to work out their story

llámeme por teléfono para concertar una cita: call me to arrange an appointment

английский

испанский

we'll have to make a concerteded effort to …: tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

prearrange: concertar de antemano

concert: concertar

we'll have to make a concerted effort to …: tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

to fix a rendezvous with sb: concertar una cita con alguien

I have to make an appointment with my lawyer: tengo que concertar una cita con mi abogado

viewing by appointment only: concertar cita para visitar

“viewing by appointment”: “se ruega concertar cita para visitar (la propiedad)”

Jobcentre: Una oficina que proporciona diversos servicios a los desempleados, tales como anunciar las vacantes de empleo que se producen en un área determinada y concertar entrevistas con los que ofrecen trabajo. Estas oficinas se encuentran en casi todas las poblaciones británicas y están dirigidas por el Employment Service del estado.

agree date/details: concertar

в словаре PONS

испанский

английский

I. concertar ГЛ. неперех. e → ie tb. ЛИНГВ.

concertar: to agree

II. concertar ГЛ. перех.

1. concertar (arreglar):

concertar: to arrange

2. concertar МУЗ. (afinar):

concertar: to tune

3. concertar (armonizar):

concertar: to harmonize

III. concertar ГЛ. возвр. гл. concertarse

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse: to come to an agreement

2. concertar уничиж. (compincharse):

concertarse: to band together

английский

испанский

rearrange: volver a concertar

в словаре PONS

испанский

английский

I. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] ГЛ. неперех. tb. ЛИНГВ.

concertar: to agree

II. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] ГЛ. перех.

1. concertar (arreglar):

concertar: to arrange

2. concertar МУЗ. (afinar):

concertar: to tune

3. concertar (armonizar):

concertar: to harmonize

английский

испанский

rearrange: volver a concertar

presente
yo	concierto
tú	conciertas
él/ella/usted	concierta
nosotros/nosotras	concertamos
vosotros/vosotras	concertáis
ellos/ellas/ustedes	conciertan

imperfecto
yo	concertaba
tú	concertabas
él/ella/usted	concertaba
nosotros/nosotras	concertábamos
vosotros/vosotras	concertabais
ellos/ellas/ustedes	concertaban

indefinido
yo	concerté
tú	concertaste
él/ella/usted	concertó
nosotros/nosotras	concertamos
vosotros/vosotras	concertasteis
ellos/ellas/ustedes	concertaron

futuro
yo	concertaré
tú	concertarás
él/ella/usted	concertará
nosotros/nosotras	concertaremos
vosotros/vosotras	concertaréis
ellos/ellas/ustedes	concertarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью