CONCIENCIADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

concienciado (concienciada) ПРИЛ. Исп.

concienciado → concientizado

concientizado (concientizada) ПРИЛ. esp. лат. америк.

concientizado (concientizada)

aware

niños muy concientizados acerca del daño que produce el tabaco

children who are very aware of the danger of smoking

concienciar ГЛ. перех. Исп.

concienciar → concientizar

I. concientizar ГЛ. перех. esp. лат. америк.

concientizar población/sociedad:

concientizar

to make … aware

concientizar a alg. de algo

to raise sb's consciousness about sth

concientizar a alg. de algo

to increase sb's awareness of sth

para concientizar a los ciudadanos de los problemas ecológicos

to raise people's consciousness about o to increase people's awareness of ecological problems

II. concientizarse ГЛ. vpr

concientizarse esp. лат. америк. :

concientizarse de algo

to realize sth

se concientizaron de que ya era hora de abandonar la lucha

they realized that o came to the realization that o became aware that the time had come to give up the struggle

английский

испанский

eco-conscious

ecológicamente concienciado Исп.

educate

concienciar Исп.

sensitize (to a social problem)

concienciar Исп.

to raise sb's consciousness

concienciar a alguien Исп.

to make people aware of environmental issues

concienciar a la gente sobre los problemas del medio ambiente Исп.

в словаре PONS

испанский

английский

I. concienciar ГЛ. перех.

1. concienciar (persuadir):

concienciar

to persuade

2. concienciar (sensibilizar):

concienciar

to make aware

II. concienciar ГЛ. возвр. гл. concienciarse

1. concienciar (convencerse):

concienciarse

to convince oneself

2. concienciar (sensibilizarse):

concienciarse

to become aware

английский

испанский

woke

concienciado, -a (ante injusticias raciales, de género, etc.)

to sensitize sb to a problem

concienciar a alguien de un problema

educate

concienciar

to educate sb in sth

concienciar a alguien de algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. concienciar [kon·sjen·ˈsjar, -θjen·ˈθjar] ГЛ. перех.

concienciar

to make aware

II. concienciar [kon·sjen·ˈsjar, -θjen·ˈθjar] ГЛ. возвр. гл. concienciarse

1. concienciar (convencerse):

concienciar

to convince oneself

2. concienciar (sensibilizarse):

concienciar

to become aware

английский

испанский

to sensitize sb to a problem

concienciar a alguien de un problema

educate

concienciar

to educate sb in sth

concienciar a alguien de algo

presente

yo	conciencio
tú	conciencias
él/ella/usted	conciencia
nosotros/nosotras	concienciamos
vosotros/vosotras	concienciáis
ellos/ellas/ustedes	conciencian

imperfecto

yo	concienciaba
tú	concienciabas
él/ella/usted	concienciaba
nosotros/nosotras	concienciábamos
vosotros/vosotras	concienciabais
ellos/ellas/ustedes	concienciaban

indefinido

yo	conciencié
tú	concienciaste
él/ella/usted	concienció
nosotros/nosotras	concienciamos
vosotros/vosotras	concienciasteis
ellos/ellas/ustedes	concienciaron

futuro

yo	concienciaré
tú	concienciarás
él/ella/usted	concienciará
nosotros/nosotras	concienciaremos
vosotros/vosotras	concienciaréis
ellos/ellas/ustedes	concienciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No tenemos nada de lo que concienciar a nadie.

madrilonia.org

Constamente reciben denuncias telefónicas, dijo, por lo que primeramente hacen una primera verificación concienciando a quienes usufructúan estas máquinas.

juegosynegocios.com

Ni en las manos, ni en las conciencias.

caminandosinred.blogspot.com

Concienciar a los conductores en el uso de casco y elementos de seguridad.

www.circulaseguro.com

Lo realmente importante es aprender a concienciar nuestras suposiciones y disminuir su impacto.

maestroviejo.wordpress.com