Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сбережения
specific

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. concretar ГЛ. перех.

1.1. concretar (concertar):

concretar fecha/precio
to fix
concretar fecha/precio
to set
concretar los términos del contrato
to agree on the terms of the contract

1.2. concretar (precisar, definir):

no fue capaz de concretar lo que quiere hacer
he was unable to be specific about o define exactly what he wants to do
hablamos mucho y largo, pero no concretamos nada
we talked a great deal, but we didn't settle on anything definite o decide anything concrete o specific

1.3. concretar (materializar):

concretar esperanzas
to realize
concretar esperanzas
to fulfill америк.
concretar esperanzas
to fulfil брит.
concretar sueños
to realize
concretar sueños
to make … come true
nunca concretó su donación Чили
his donation never materialized

2. concretar Чили СТРОИТ.:

concretar
to concrete

II. concretar ГЛ. неперех.

a ver si concretas
get to the point
bueno, concretemos, ¿quién se lo va a decir?
right, let's get things clear, who's going to tell him?
está bien, pero llámame para concretar
that's fine, but give me a call to arrange the details

III. concretarse ГЛ. vpr

concretarse cambios/hechos/amenazas:
to become a reality
concretarse sueños:
to be realized
concretarse sueños:
to come true
concretarse esperanzas:
to be realized
concretarse esperanzas:
to be fulfilled*
sus ideas se concretan plásticamente en los bronces expuestos
her ideas are given concrete representation in the bronzes on show
la reunión con ella nunca llegó a concretarse
the meeting with her never took place o happened
la ayuda que nos habían prometido nunca llegó a concretarse
the help they had promised us never materialized o was never forthcoming

concreto1 (concreta) ПРИЛ.

1. concreto (específico):

concreto (concreta) política/acusación
concrete
concreto (concreta) política/acusación
specific
en tu caso concreto
in your particular case
por un motivo concreto
for a specific reason
fijemos una fecha/hora concreta
let's fix a definite date/time
quieren reformas/soluciones concretas
they want real o concrete reforms/solutions
un lugar concreto
a specific o particular place
una pregunta concreta
a specific question
(en concreto) quiero saber, en concreto, cuánto me va a costar
what I want to know specifically is how much it is going to cost
la conferencia versó sobre pintura española, en concreto, Goya y Velázquez
the lecture was on Spanish painting, Goya and Velázquez, to be precise o to be more specific
en una zona en concreto
in a particular o specific area

2. concreto (no abstracto):

concreto (concreta)
concrete
lo concreto y lo abstracto
the concrete and the abstract

concreto2 СУЩ. м. лат. америк.

concreto
concrete

concreto armado СУЩ. м.

concreto armado
reinforced concrete
dijo muchas generalidades pero no concretó nada
he made a lot of general comments but said nothing definite
английский
английский
испанский
испанский
concrete evidence/example
concreto
concrete object/reality
concreto
concrete noun
nombre м. concreto
concrete number
número м. concreto
concrete
concreto м. лат. америк.
concrete определит. post/building
de concreto лат. америк.
concrete
pavimentar con concreto лат. америк.
firm up price/date/deal
concretar
tangible proof/benefits
concreto
finalize date
concretar
reinforced concrete
concreto м. armado лат. америк.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. concretar ГЛ. перех.

1. concretar (precisar):

concretar
to put in concrete form

2. concretar (limitar):

concretar
to limit

II. concretar ГЛ. возвр. гл.

concretar concretarse:

concretarse
to limit oneself

concreto (-a) ПРИЛ.

concreto (-a)
concrete
en concreto
specifically
английский
английский
испанский
испанский
pin down
concretar
to be well-informed on a particular topic
conocer a fondo un tema concreto
particular (specific)
concreto, -a
no particular reason
ninguna razón en concreto
solid agreement
concreto, -a
for no particular reason
sin ningún motivo en concreto
open
sin concretar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. concretar [kon·kre·ˈtar] ГЛ. перех.

1. concretar (precisar):

concretar
to put in concrete form

2. concretar (limitar):

concretar
to limit

II. concretar [kon·kre·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

concretar concretarse:

concretar
to limit oneself

concreto (-a) [kon·ˈkre·to] ПРИЛ.

concreto (-a)
concrete
en concreto
specifically
английский
английский
испанский
испанский
pin down
concretar
to be well-informed on a particular topic
conocer a fondo un tema concreto
particular (specific)
concreto, -a
no particular reason
ninguna razón en concreto
for no particular reason
sin ningún motivo en concreto
solid agreement
concreto, -a
open
sin concretar
presente
yoconcreto
túconcretas
él/ella/ustedconcreta
nosotros/nosotrasconcretamos
vosotros/vosotrasconcretáis
ellos/ellas/ustedesconcretan
imperfecto
yoconcretaba
túconcretabas
él/ella/ustedconcretaba
nosotros/nosotrasconcretábamos
vosotros/vosotrasconcretabais
ellos/ellas/ustedesconcretaban
indefinido
yoconcreté
túconcretaste
él/ella/ustedconcretó
nosotros/nosotrasconcretamos
vosotros/vosotrasconcretasteis
ellos/ellas/ustedesconcretaron
futuro
yoconcretaré
túconcretarás
él/ella/ustedconcretará
nosotros/nosotrasconcretaremos
vosotros/vosotrasconcretaréis
ellos/ellas/ustedesconcretarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en concreto
specifically
to be well-informed on a particular topic
conocer a fondo un tema concreto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le pregunté, con la generalidad del cómo andás, qué propuestas tenía.
victoriarolanda.com.ar
Sobre la campaña del espacio, analizó que no han planteado ideas, sino slogans y frases con generalidades.
agepeba.org
Si cada concepto es una generalización, entonces la relación entre conceptos es una relación de generalidad.
sociedadvenezolana.ning.com
Y todos esos análisis han sido condensados en una serie de normas o reglas que rigen para la generalidad de los casos.
www.todoajedrez.com.ar
El mentiroso se reconoce por su afición a las generalidades, como el hombre verídico por su vocación a las cosas prácticas, reales, tangibles.
ric10.fullblog.com.ar

Поиск в словаре