Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
процентам
contagion

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

contagio СУЩ. м.

contagio (por contacto directo)
contagion
contagio (por contacto indirecto)
infection

I. contagiar ГЛ. перех.

contagiar enfermedad (+ me/te/le etc):

contagiar
to pass on
contagiar
to transmit спец.
me ha contagiado la gripe que tenía
she has given me her flu o passed her flu on to me
al final me contagió su miedo
in the end he got me scared as well

II. contagiarse ГЛ. vpr

1. contagiarse persona/animal:

contagiarse
to become infected
Pedrito tiene sarampión y ahora se ha contagiado Cristina
Pedrito has measles and now Cristina has caught it
(contagiarse de algo) se contagió de la enfermedad
she caught the disease
todos se contagiaron de su alegría
everyone was infected by his cheerfulness

2. contagiarse:

contagiarse enfermedad:
to spread
contagiarse enfermedad:
to be transmitted
contagiarse manía/miedo:
to spread
la varicela se contagia con mucha facilidad
chickenpox is very contagious
enfermedades de transmisión por contagio
contagious diseases
английский
английский
испанский
испанский
contagion
contagio м.
infection (of person)
contagio м.
there's a risk of infection
hay cierto riesgo de contagio
transmit disease/infection
contagiar
infect person/animal
contagiar
don't get too close, you might infect the baby
no te acerques, que puedes contagiar al bebé
she infected her sisters with chickenpox
les contagió la varicela a sus hermanas
pass on infection
contagiar
I don't want to pass my cold on to you
no te quiero contagiar el resfriado
communicate feeling
contagiar
he caught the disease
se contagió de la enfermedad
I caught (the) measles from him
me contagió el sarampión
I caught his enthusiasm
me contagió su entusiasmo

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

contagio СУЩ. м.

contagio
contagion
contagio de [o por] coronavirus
coronavirus infection
evitar el contagio
to avoid contagion
frenar los contagios
to cut new infections
nuevos contagios
new infections

I. contagiar ГЛ. перех.

1. contagiar МЕД.:

contagiar
to transmit
contagiar
to pass on
contagiarle algo a alguien
to pass sth on to sb
contagiar a alguien de algo enfermedad
to infect sb with sth
contagiar a alguien con el virus
to spread the virus to sb

2. contagiar перенос.:

contagiar
to infect
contagiar a alguien de algo risa, entusiasmo, pesimismo
to infect sb with sth

II. contagiar ГЛ. возвр. гл. contagiarse

1. contagiar МЕД. (contraer):

contagiarse de [o con] algo
to become infected with sth

2. contagiar МЕД.:

contagiarse enfermedad, virus
to be contagious
el coronavirus se contagia muy fácilmente
coronavirus is very contagious
el coronavirus se contagia muy rápido
coronavirus spreads very fast

3. contagiar перенос. risa, entusiasmo, pesimismo:

contagiarse
to be contagious
cadena de contagio [o de infección] МЕД.
chain of infection
английский
английский
испанский
испанский
contagion
contagio м.
infection перенос.
contagio м.
risk of infection
riesgo м. de contagio
coronavirus infection
contagio м. de [o por] coronavirus
infect a. перенос. person
contagiar
pass on
contagiar
give
contagiar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

contagio [kon·ˈta·xjo] СУЩ. м.

contagio
contagion

I. contagiar [kon·ta·ˈxjar] ГЛ. перех.

contagiar
to transmit
contagiar
to infect

II. contagiar [kon·ta·ˈxjar] ГЛ. возвр. гл.

contagiarse de algo
to become infected with sth
английский
английский
испанский
испанский
contagion
contagio м.
infection перенос.
contagio м.
risk of infection
riesgo м. de contagio
infect a. перенос. person
contagiar
pass on
contagiar
give
contagiar
presente
yocontagio
túcontagias
él/ella/ustedcontagia
nosotros/nosotrascontagiamos
vosotros/vosotrascontagiáis
ellos/ellas/ustedescontagian
imperfecto
yocontagiaba
túcontagiabas
él/ella/ustedcontagiaba
nosotros/nosotrascontagiábamos
vosotros/vosotrascontagiabais
ellos/ellas/ustedescontagiaban
indefinido
yocontagié
túcontagiaste
él/ella/ustedcontagió
nosotros/nosotrascontagiamos
vosotros/vosotrascontagiasteis
ellos/ellas/ustedescontagiaron
futuro
yocontagiaré
túcontagiarás
él/ella/ustedcontagiará
nosotros/nosotrascontagiaremos
vosotros/vosotrascontagiaréis
ellos/ellas/ustedescontagiarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cadena de contagio [o de infección] МЕД.
chain of infection
contagio de [o por] coronavirus
coronavirus infection
evitar el contagio
to avoid contagion
contagiar a alguien con el virus
to spread the virus to sb
coronavirus infection
contagio м. de [o por] coronavirus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y pese a los obstáculos de un montón de desmemoriados que quisieron contagiar al resto del país su condición, triunfaron.
www.leedor.com
Nos contagiaste a todos tu amor por lo natural y la frescura en tu modo de ver y vivir la vida.
www.alternativa-verde.com
Claro que la otra cara de los spam son los virales: en ellos nos dejamos contagiar, y con todo gusto.
www.primerbrief.com
Luego va otra persona, toca ese objeto, más tarde se lleva la mano a la boca y se contagia.
www.noticiasvillaguay.com.ar
No nos muestra solo un truco, nos contagia la sorpresa de su pequeño público en vivo.
www.malaspalabras.com

Поиск в словаре

Искать перевод "contagio" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский