CORONILLA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

coronilla СУЩ. ж.

coronilla: crown

coronilla: crown of the head

andar o bailar de coronilla: to bend over backward(s) разг.

estar hasta la coronilla разг.: to be fed up to the back teeth разг.

estoy hasta la coronilla de tus manías: I'm fed up to the back teeth o I've had it up to here with you and your fads разг.

английский

испанский

to be cheesed off: estar hasta la coronilla разг.

I'm really cheesed off with them: me tienen hasta la coronilla разг.

to have had a bellyful (of sb/sth) разг.: estar hasta las narices or hasta la coronilla (de alguien/algo) разг.

I've had a bellyful of you/your complaints: estoy hasta las narices or hasta la coronilla de ti/tus quejas

to have had a basinful of sth/sb брит.: estar hasta la coronilla de algo/alguien разг.

I'm heartily sick of the whole thing разг.: estoy hasta la coronilla or hasta las narices de todo el asunto разг.

to be chocker with sth: estar hasta la coronilla de algo разг.

to be browned-off: estar hasta la coronilla or hasta las narices разг.

blow or stuff this for a lark! жарг.: ¡ya estoy harto or hasta la coronilla de esto! разг.

crown (of head): coronilla ж.

I'm absolutely fed up: estoy hasta la coronilla разг.

в словаре PONS

испанский

английский

coronilla СУЩ. ж.

coronilla: crown (of the head)

estar hasta la coronilla de algo разг.: to be fed up to the back teeth with sth

английский

испанский

to be cheesed off with sb: estar hasta la coronilla de alguien

crown of head: coronilla ж.

top of head: coronilla ж.

to have it up to one's ears (with sth) перенос.: estar hasta la coronilla (de algo)

в словаре PONS

испанский

английский

coronilla [ko·ro·ˈni·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

coronilla: crown (of the head)

estar hasta la coronilla de algo разг.: to be fed up to the back teeth with sth

английский

испанский

crown of head: coronilla ж.

top of head: coronilla ж.

to have it up to one's ears (with sb/sth) перенос.: estar hasta la coronilla (de alguien/algo)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью