CORRECCIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

corrección СУЩ. ж.

1.1. corrección (buenos modales):

es un hombre de una gran corrección: he is very well-mannered o correct

siempre viste con corrección: she always dresses very correctly o properly

se comportó con la corrección que lo caracteriza: he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

1.2. corrección (honestidad):

corrección: correctness

1.3. corrección (propiedad):

habla los dos idiomas con corrección: he speaks both languages accurately o well o correctly

2.1. corrección (de exámenes):

corrección: correction

2.2. corrección (enmienda, rectificación):

corrección: correction

3. corrección ФИНАНС.:

corrección, tb. corrección bursátil: correction

corrección política СУЩ. ж.

corrección política: political correctness

corrección ortográfica СУЩ. ж.

corrección ortográfica: spell-checking

corrección de pruebas СУЩ. ж.

corrección de pruebas: proofreading

corrección a la baja СУЩ. ж.

corrección a la baja: downward correction

английский

испанский

correctness: corrección ж.

correctness: corrección ж.

spellchecking: corrección ж. ortográfica

proofreading: corrección ж. de pruebas

propriety: corrección ж.

bug fix: corrección ж. de errores

в словаре PONS

испанский

английский

corrección СУЩ. ж.

1. corrección (alteración, enmienda):

corrección: correction

corrección (de ruta): course correction

2. corrección ТИПОГР.:

corrección: proofreading

3. corrección (represión):

corrección: rebuke

4. corrección:

corrección (cualidad): correctness

corrección (comportamiento): courtesy

corrección (comportamiento): (good) manners мн.

no puedes pretender que te traten con corrección si...: you can't expect them to treat you with respect if ...

английский

испанский

correctness: corrección ж.

political correctness: corrección ж. política

proofreading: corrección ж. de pruebas

correction: corrección ж.

revision of proofs: corrección ж.

propriety: corrección ж.

в словаре PONS

испанский

английский

corrección [ko·rrek·ˈsjon, -reɣ·ˈθjon] СУЩ. ж.

1. corrección ТИПОГР.:

corrección: proofreading

2. corrección (represión):

corrección: rebuke

3. corrección:

corrección (cualidad): correctness

corrección (comportamiento): courtesy

corrección (comportamiento): (good) manners мн.

английский

испанский

correctness: corrección ж.

proofreading: corrección ж. de pruebas

revision of proofs: corrección ж.

correction: corrección ж.

propriety: corrección ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью