CRESTA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cresta СУЩ. ж.

1.1. cresta ЗООЛ.:

cresta: crest

cresta (de gallo): comb

1.2. cresta (de una ola):

cresta: crest

estar en la cresta de la ola: to be on o be riding the crest of a wave

1.3. cresta (de un monte):

cresta: crest

2. cresta Чили вульг. (uso expletivo):

¿dónde cresta(s) dejé las llaves?: where the hell did I leave the keys? разг.

¡apúrate por la cresta!: get a move on for goodness sake разг.

¡por la cresta! otra vez me equivoqué: damn it! I've got(ten) it wrong again! жарг.

¡a la cresta! Чили вульг. ¡ándate a la cresta! Чили вульг.: go to hell! жарг.

¡a la cresta con el trabajo!: to hell with work! разг.

con esta inflación todos nos vamos a ir a la cresta: with inflation like this we're all going to be up shit creek вульг.

dile que se vaya a la cresta: tell him to go to hell жарг.

más que la cresta Чили вульг. me dolió más que la cresta: it hurt like hell разг.

gana más que la cresta: he earns a hell of a lot разг.

gana más que la cresta: he earns a goddamn fortune америк. жарг.

gana más que la cresta: he earns a bloody fortune брит. жарг.

sacarle la cresta a alg. Чили вульг.: to beat the shit out of sb вульг.

sacarse la cresta Чили вульг. me caí y casi me saco la cresta: I fell and nearly broke my neck o killed myself разг.

se sacó la cresta en moto: he smashed himself up in a motorbike accident разг.

английский

испанский

crest (of skin): cresta ж.

crest (of wave): cresta ж.

to be on or ride (on) the crest of a wave: estar en la cresta de la ola

crest: cresta ж.

cockscomb: cresta ж.

crested: con cresta

ridge (hilltop): cresta ж.

beachcomber: ola alta y con cresta que barre una playa

comb: cresta ж.

top (of wave): cresta ж.

to be riding high: estar en la cresta de la ola

в словаре PONS

испанский

английский

cresta СУЩ. ж.

1. cresta (del gallo):

cresta: (cocks)comb

2. cresta (de una ola, de una montaña):

cresta: crest

3. cresta (plumas):

cresta: crest

4. cresta (cabello):

cresta: tuft

английский

испанский

cockscomb: cresta ж. de gallo

crest of wave, bird: cresta ж.

ridge: cresta ж.

comb: cresta ж. de gallo

crown of bird: cresta ж.

edge of a mountain: cresta ж.

в словаре PONS

испанский

английский

cresta [ˈkres·ta] СУЩ. ж.

1. cresta (del gallo):

cresta: (cocks)comb

2. cresta (de ola, montaña):

cresta: crest

3. cresta (plumas):

cresta: crest

4. cresta (cabello):

cresta: tuft

английский

испанский

cockscomb: cresta ж. de gallo

crest of wave, bird: cresta ж.

ridge: cresta ж.

comb: cresta ж. de gallo

crown of bird: cresta ж.

edge of a mountain: cresta ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью