CUIDADOSO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cuidadoso (cuidadosa) ПРИЛ.

1. cuidadoso persona:

cuidadoso (cuidadosa): careful

no te lo presto porque eres muy poco cuidadoso: I'm not going to lend it to you because you don't look after things

cuidadoso con algo: careful with sth

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes: you have to be more careful with your toys

tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes: you have to take better care of your toys o look after your toys better

(cuidadoso de algo) es muy cuidadoso de su apariencia: he takes great care over his appearance

es muy cuidadoso de los detalles: he pays great attention to detail

2. cuidadoso búsqueda/investigación:

cuidadoso (cuidadosa): careful

cuidadoso (cuidadosa): thorough

un problema que amerita un cuidadoso examen: a problem that merits o warrants o deserves close scrutiny

es cuidadoso al extremo: he is extremely careful

es cuidadoso al extremo: he is careful to a fault

английский

испанский

ultracareful: extremadamente cuidadoso

overcareful: excesivamente cuidadoso

he isn't too scrupulous about personal hygiene: no es muy cuidadoso en cuanto a su higiene personal

diligent search: cuidadoso

he's very canny where his own money is concerned: es muy cuidadoso cuando se trata de su propio dinero

thorough person: cuidadoso

careless person: poco cuidadoso

в словаре PONS

испанский

английский

cuidadoso (-a) ПРИЛ.

cuidadoso (-a): careful

английский

испанский

thoughtful: cuidadoso, -a

mindful: cuidadoso, -a

accurate: cuidadoso, -a

careful: cuidadoso, -a

neat: cuidadoso, -a

в словаре PONS

испанский

английский

cuidadoso (-a) [kwi·da·ˈdo·so, -a] ПРИЛ.

cuidadoso (-a): careful

английский

испанский

mindful: cuidadoso, -a

thoughtful: cuidadoso, -a

accurate: cuidadoso, -a

careful: cuidadoso, -a

neat: cuidadoso, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La crisis que estamos viviendo hoy amerita que haya cambios, no tenemos el problema de reconocer, ojalá nos dé buen resultados lo que estamos haciendo.

www.cunadelanoticia.com

En estos casos, serán consideradas con informe social y con la reserva profesional que ameriten.

www.sgonoticias.com.ar

Antes, en ese rango había gente con una capacidad contributiva que ameritaba pagar esa tasa.

reporteroxxi.com

Por ejemplo, que se cruzó con fulano, un pariente tuyo, como si eso ameritara un llamado.

www.cosmo.com.ar

Creo que muchas veces eso es cierto y que amerita las críticas que rectifiquen esa desviación.

www.laverdadyotrasmentiras.com