definitivamente в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы definitivamente в словаре испанский»английский

definitivamente НАРЕЧ.

1. definitivamente resolver/rechazar:

definitivamente

once and for all

el texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer

the text was finalized at yesterday's meeting

el texto quedó terminado definitivamente en la sesión de ayer

the final o definitive version of the text was drawn up at yesterday's meeting

mientras se resuelve definitivamente el problema

while waiting for a final o definitive solution to the problem

2. definitivamente quedarse/instalarse:

definitivamente

permanently

definitivamente

for good

tú quedarás definitivamente a cargo de esta sección

you will be in charge of this department on a permanent basis

ha decidido dejar de bailar definitivamente

he has decided to give up dancing permanently o for good

están afincados definitivamente en Popayán

they have settled permanently in Popayán

3. definitivamente modificador de una oración (decididamente):

definitivamente, esto no es para mí

this is definitely not for me

Переводы definitivamente в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

definitively

definitivamente

they decided to split up permanently

decidieron separarse definitivamente or para siempre

definitely arrange/agree

definitivamente

definitivamente в словаре PONS

Переводы definitivamente в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

close down

cerrarse (definitivamente)

close down

cerrar (definitivamente)

definitely

definitivamente

finally (irrevocably)

definitivamente

to say goodbye to sth

olvidarse definitivamente de algo

for good

definitivamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Siempre te sentis en falta con uno u otro... definitivamente es así.

www3.rosario3.com

En cuanto al segundo, sólo el tiempo le subirá o bajará el pulgar definitivamente.

revistaotraparte.com

No fue fácil pero definitivamente no fue imposible.

shinobinews.com

Que inmediatamente, desde este momento deje y olvide definitivamente a otra mujer que tenga y regrese rendido y humillado a mis pies.

www.elforolatino.com

Le deseo que sea el mejor de todos los tiempos definitivamente.

fenomenalmessi.blogspot.com

Creímos que estábamos definitivamente ante una renovación de la clase política.

saquenunapluma.wordpress.com

Definitivamente sé lo que se siente, porque cuando empecé pasé por lo mismo.

futuroseo.fullblog.com.ar

Esta clase de ideas exploratorias, comentó, sirven definitivamente para incorporar reservas.

revistapetroquimica.com

Seguimos trabajando para resolver definitivamente este problema, afirmó.

www.plazademayo.info

Ahora que la visita tenía uno menos y se resguardaba más en defensa, la tarea resultó definitivamente imposible.

www.la94sport.com