DESAGRAVIAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. desagraviar ГЛ. перех. офиц.

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to make up for o make amends for how unfair she had been to him

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to atone for how unfair she had been to him офиц.

con eso no me siento desagraviado

I don't feel that's enough to make up for it o make amends

para desagraviarlo, se excusó públicamente

to make amends, she apologized publicly

II. desagraviarse ГЛ. vpr

desagraviarse

to make amends

английский

испанский

to make amends to sb

desagraviar a alguien

I. desagraviar ГЛ. перех.

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar

to apologize

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

to compensate

II. desagraviar ГЛ. возвр. гл.

desagraviarse de algo

to make amends for sth

I. desagraviar [de·sa·ɣra·ˈβjar] ГЛ. перех.

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar

to apologize

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

to compensate

II. desagraviar [de·sa·ɣra·ˈβjar] ГЛ. возвр. гл.

desagraviarse de algo

to make amends for sth

presente

yo	desagravio
tú	desagravias
él/ella/usted	desagravia
nosotros/nosotras	desagraviamos
vosotros/vosotras	desagraviáis
ellos/ellas/ustedes	desagravian

imperfecto

yo	desagraviaba
tú	desagraviabas
él/ella/usted	desagraviaba
nosotros/nosotras	desagraviábamos
vosotros/vosotras	desagraviabais
ellos/ellas/ustedes	desagraviaban

indefinido

yo	desagravié
tú	desagraviaste
él/ella/usted	desagravió
nosotros/nosotras	desagraviamos
vosotros/vosotras	desagraviasteis
ellos/ellas/ustedes	desagraviaron

futuro

yo	desagraviaré
tú	desagraviarás
él/ella/usted	desagraviará
nosotros/nosotras	desagraviaremos
vosotros/vosotras	desagraviaréis
ellos/ellas/ustedes	desagraviarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Resarcir, indemnizar, hacer o entregar algo para reparar un daño o prejuicio o para desagraviar a un ofendido.

www.notariapublica.com.mx

Quizá por ello, se abraza fuerte al único que participa de blog y demás, respondiendo, desagraviando, aclarando, traduciendo, y todo lo demás también.

elvanguardista.wordpress.com

Un abrazo, que desagravie, y sane heridas.

lageneraciony.com

Antes de seguir siento que es urgente desagraviar a ciertas palabras usadas para definir conductas y personas espantosas.

www.jornadaonline.com

Leyendo lo que escriben, parecería que el ex ministro es una especie de mártir y mereciera ser desagraviado.

lamula.pe