DESATINADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desatinado (desatinada) ПРИЛ.

1. desatinado medida:

desatinado (desatinada)

unwise

desatinado (desatinada)

imprudent

desatinado (desatinada)

foolish

su explicación es extraña pero no es tan desatinada

his explanation is strange but it's not that far-fetched o not that wide of the mark

¡qué cosa tan desatinada de decir! Ла Плата

what a silly thing to say!

2. desatinado persona:

desatinado (desatinada) (sin tacto)

tactless

desatinado (desatinada) (sin juicio)

foolish

desatinar ГЛ. неперех.

desatinar (al hablar)

to talk nonsense

desatinar (al actuar)

to act foolishly

cálmate, no desatines

calm down, don't do anything rash o hasty o foolish

английский

испанский

wrongheaded attempt

desatinado

в словаре PONS

испанский

английский

desatinado (-a) ПРИЛ.

1. desatinado (desacertado):

desatinado (-a)

foolish

2. desatinado (irreflexivo):

desatinado (-a)

rash

desatinar ГЛ. неперех.

desatinar (conducta)

to act foolishly

desatinar (palabras)

to say stupid things

английский

испанский

wrong-headed concept, idea, plan

desatinado, -a

в словаре PONS

испанский

английский

desatinar [de·sa·ti·ˈnar] ГЛ. неперех.

desatinar (conducta)

to act foolishly

desatinar (palabras)

to say stupid things

английский

испанский

wrong-headed concept, idea, plan

desatinado, -a

presente

yo	desatino
tú	desatinas
él/ella/usted	desatina
nosotros/nosotras	desatinamos
vosotros/vosotras	desatináis
ellos/ellas/ustedes	desatinan

imperfecto

yo	desatinaba
tú	desatinabas
él/ella/usted	desatinaba
nosotros/nosotras	desatinábamos
vosotros/vosotras	desatinabais
ellos/ellas/ustedes	desatinaban

indefinido

yo	desatiné
tú	desatinaste
él/ella/usted	desatinó
nosotros/nosotras	desatinamos
vosotros/vosotras	desatinasteis
ellos/ellas/ustedes	desatinaron

futuro

yo	desatinaré
tú	desatinarás
él/ella/usted	desatinará
nosotros/nosotras	desatinaremos
vosotros/vosotras	desatinaréis
ellos/ellas/ustedes	desatinarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yo sé que está mal hacer desatinar a la abuelita de uno, pero no había cine.

www.sergiozurita.com

Los beneficios obtenidos por los exportadores y hacendados como consecuencia de la devalución fueron gravados con retenciones, impuestos que se desatinarían a la reinversion para estimular la economía.

www.altillo.com

Que desatino fue aprender a soñar.

elespejogotico.blogspot.com

Me parece que estan desatinando, por que al final de las cuentas, no habría mercadotecnia sin sentido común, por que del nacio la merca.

www.manuelsilva.es

Los recursos se desatinarán a financiar líneas de crédito para que los pequeños productores renueven el total de sus áreas sembradas.

www.portafolio.co