DESFIGURO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

desfiguro СУЩ. м. Мекс. разг.

desfiguro

silly stunt разг.

nos hizo reír a todos con sus desfiguros

he made us all laugh with his antics o silly stunts

I. desfigurar ГЛ. перех.

1. desfigurar persona:

desfigurar

to disfigure

las quemaduras le desfiguraron el rostro

the burns disfigured him

ese maquillaje la desfigura

she looks hideous with that makeup on

la sombra le desfiguraba las facciones

the shadow distorted her features

los hoteles han desfigurado la costa

the hotels have disfigured o completely ruined the coastline

2. desfigurar:

desfigurar hechos

to distort

desfigurar hechos

to twist

desfigurar realidad

to distort

II. desfigurarse ГЛ. vpr

desfigurarse refl:

se le desfiguró la cara en el accidente

his face was disfigured in the accident

английский

испанский

disfigure face/person

desfigurar

deface (make ugly)

desfigurar

испанский

английский

desfiguro СУЩ. м. Мекс. (cosa ridícula)

desfiguro

silly stunt

hacer un desfiguro

to make a fool of oneself

desfigurar ГЛ. перех.

1. desfigurar:

desfigurar (afear: las facciones)

to disfigure

desfigurar (el cuerpo, el tipo)

to deform

2. desfigurar:

desfigurar (deformar)

to deface

desfigurar (una imagen, la realidad)

to distort

desfigurar (un texto)

to mutilate

3. desfigurar (disfrazar):

desfigurar

to disguise

4. desfigurar (ocultar):

desfigurar

to hide

английский

испанский

disfigure

desfigurar

deform person

desfigurar

испанский

английский

desfiguro [des·fi·ˈɣu·ro] СУЩ. м. Мекс. (cosa ridícula)

desfiguro

silly stunt

hacer un desfiguro

to make a fool of oneself

desfigurar [des·fi·ɣu·ˈrar] ГЛ. перех.

1. desfigurar:

desfigurar (afear: las facciones)

to disfigure

desfigurar (el cuerpo, el tipo)

to deform

2. desfigurar:

desfigurar (deformar)

to deface

desfigurar (una imagen, la realidad)

to distort

desfigurar (un texto)

to mutilate

3. desfigurar (disfrazar):

desfigurar

to disguise

4. desfigurar (ocultar):

desfigurar

to hide

английский

испанский

disfigure

desfigurar

deform person

desfigurar

presente

yo	desfiguro
tú	desfiguras
él/ella/usted	desfigura
nosotros/nosotras	desfiguramos
vosotros/vosotras	desfiguráis
ellos/ellas/ustedes	desfiguran

imperfecto

yo	desfiguraba
tú	desfigurabas
él/ella/usted	desfiguraba
nosotros/nosotras	desfigurábamos
vosotros/vosotras	desfigurabais
ellos/ellas/ustedes	desfiguraban

indefinido

yo	desfiguré
tú	desfiguraste
él/ella/usted	desfiguró
nosotros/nosotras	desfiguramos
vosotros/vosotras	desfigurasteis
ellos/ellas/ustedes	desfiguraron

futuro

yo	desfiguraré
tú	desfigurarás
él/ella/usted	desfigurará
nosotros/nosotras	desfiguraremos
vosotros/vosotras	desfiguraréis
ellos/ellas/ustedes	desfigurarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pensemos que entonces el animal ataca al policía, le muerde en la cara y le desfigura el rostro.

tirotactico.net

Un golpe equivocado puede desfigurar y echar a perder la piedra.

www.elboomeran.com

Pero si la complacencia con que creemos esto, desfigura el impulso sufrido, no lo suprime.

www.sociologando.org.ve

En cambio al nuestro lo humilla, poniéndos a bailar payasescamente al compás de una música desfigurada por nefastos músicos...

site.informadorpublico.com

Un buen día alguien la encuentra muerta, desfigurada por una paliza que parece instigada por el odio, y la investigación empieza.

comparteeditorial.com