DESFIGURO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

desfiguro СУЩ. м. Мекс. разг.

desfiguro: silly stunt разг.

nos hizo reír a todos con sus desfiguros: he made us all laugh with his antics o silly stunts

I. desfigurar ГЛ. перех.

1. desfigurar persona:

desfigurar: to disfigure

las quemaduras le desfiguraron el rostro: the burns disfigured him

ese maquillaje la desfigura: she looks hideous with that makeup on

la sombra le desfiguraba las facciones: the shadow distorted her features

los hoteles han desfigurado la costa: the hotels have disfigured o completely ruined the coastline

2. desfigurar:

desfigurar hechos: to distort

desfigurar hechos: to twist

desfigurar realidad: to distort

II. desfigurarse ГЛ. vpr

desfigurarse refl:

se le desfiguró la cara en el accidente: his face was disfigured in the accident

английский

испанский

disfigure face/person: desfigurar

deface (make ugly): desfigurar

в словаре PONS

испанский

английский

desfiguro СУЩ. м. Мекс. (cosa ridícula)

desfiguro: silly stunt

hacer un desfiguro: to make a fool of oneself

desfigurar ГЛ. перех.

4. desfigurar (ocultar):

desfigurar: to hide

английский

испанский

disfigure: desfigurar

deform person: desfigurar

в словаре PONS

испанский

английский

desfiguro [des·fi·ˈɣu·ro] СУЩ. м. Мекс. (cosa ridícula)

desfiguro: silly stunt

hacer un desfiguro: to make a fool of oneself

desfigurar [des·fi·ɣu·ˈrar] ГЛ. перех.

1. desfigurar:

desfigurar (afear: las facciones): to disfigure

desfigurar (el cuerpo, el tipo): to deform

2. desfigurar:

desfigurar (deformar): to deface

desfigurar (una imagen, la realidad): to distort

desfigurar (un texto): to mutilate

3. desfigurar (disfrazar):

desfigurar: to disguise

4. desfigurar (ocultar):

desfigurar: to hide

английский

испанский

disfigure: desfigurar

deform person: desfigurar

presente
yo	desfiguro
tú	desfiguras
él/ella/usted	desfigura
nosotros/nosotras	desfiguramos
vosotros/vosotras	desfiguráis
ellos/ellas/ustedes	desfiguran

imperfecto
yo	desfiguraba
tú	desfigurabas
él/ella/usted	desfiguraba
nosotros/nosotras	desfigurábamos
vosotros/vosotras	desfigurabais
ellos/ellas/ustedes	desfiguraban

indefinido
yo	desfiguré
tú	desfiguraste
él/ella/usted	desfiguró
nosotros/nosotras	desfiguramos
vosotros/vosotras	desfigurasteis
ellos/ellas/ustedes	desfiguraron

futuro
yo	desfiguraré
tú	desfigurarás
él/ella/usted	desfigurará
nosotros/nosotras	desfiguraremos
vosotros/vosotras	desfiguraréis
ellos/ellas/ustedes	desfigurarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью