desgraciar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desgraciar в словаре испанский»английский

I.desgraciar ГЛ. перех. разг. (estropear)

desgraciar

to ruin

desgraciar

to spoil

II.desgraciarse ГЛ. vpr

1.1. desgraciarse разг. (hacerse daño):

desgraciarse

to hurt oneself

desgraciarse

to do oneself an injury разг.

no te subas ahí que te vas a desgraciar

don't climb up there, you'll break your neck разг.

1.2. desgraciarse устар. (malograrse):

se le desgració el niño

she lost her baby смягч.

1.3. desgraciarse refl разг. pelo:

desgraciarse

to ruin

te has desgraciado la cara

you've made a real mess of your face разг.

2. desgraciarse Ла Плата смягч. (hacerse encima):

desgraciarse

to have an accident смягч.

desgraciar в словаре PONS

Переводы desgraciar в словаре испанский»английский

I.desgraciar ГЛ. перех.

1. desgraciar (estropear):

desgraciar

to ruin

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar

to displease

II.desgraciar ГЛ. возвр. гл.

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse

to be ruined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ésa es acaso una de las frases más oídas por aquellos que empuñan un lápiz y se desgracian sobre el papel.

apuntodecaer.blogspot.com

No fue a propósito, lo de desgraciarme la infancia... lo de ponerme ese nombre si.

tenoch.scimexico.com

Majestad, los gallegos estamos pacíficamente insurrectos contra los ineptos y los irresponsables que nos están desgraciando lo que tenemos.

www.dc.fi.udc.es

Nos cuentas que honestamente creo que mi primo me desgració la vida entera, y creo que eso es algo atendible e importante de revisar.

jovenconfundido.com

Ignoro el momento exacto en el que se produjo el punto de inflexión y desgracié a mi teutón.

mamaenalemania.blogspot.com

Eso me desgració mi infancia, me dio una alergia nerviosa.

www.elfaro.net

Nada mejor que cantinear con los amigos, emborracharse hasta la muerte y llorar, gritar y patalear por aquel que nos desgració la vida.

cortesiadelacasa.com

Esta vez espero no tener que desgraciarme un pie para leerte!

www.comonoserunadramamama.com

Estoy harta de ir a peluquerías que me desgracien el pelo y encima me cobren.

aristeovazquez.com

Y en lugar de quitarme de enmedio, lo que hacen es dejar que las mujeres se diviertan desgraciando me la parte psicológica.

controlmindbarcelona.blogspot.com