DESOCUPAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. desocupar ГЛ. перех.

1.1. desocupar armario:

desocupar

to empty

desocupar

to clear out

1.2. desocupar casa/habitación:

desocupar

to vacate

desocupar

to leave

desocupar

to get out of

2. desocupar (desalojar):

desocupar recinto/sala/local

to clear

3. desocupar (despejar):

desocupar camino/paso

to clear

4. desocupar Чили разг. libro/tijeras:

desocupar

to finish using

desocupar

to finish with

II. desocuparse ГЛ. vpr

desocuparse casa:

desocuparse

to become available

desocuparse

to become vacant

ya se desocupó el baño

the bathroom's free now

английский

испанский

vacate building

desocupar

to vacate the premises

desocupar or desalojar el local

в словаре PONS

испанский

английский

I. desocupar ГЛ. перех.

1. desocupar:

desocupar (desembarazar)

to clear

desocupar (evacuar)

to evacuate

desocupar una vivienda

to vacate a property

2. desocupar (vaciar):

desocupar

to empty

II. desocupar ГЛ. возвр. гл. desocuparse

1. desocupar (de una ocupación):

desocuparse

to get away

cuando pueda desocuparme

when I'm free

2. desocupar (quedarse vacante):

desocuparse

to be vacant

III. desocupar ГЛ. неперех. лат. америк. (parir)

desocupar

to give birth

английский

испанский

evacuate building

desocupar

vacate a room, offices, house, building

desocupar

clear (empty)

desocupar

в словаре PONS

испанский

английский

I. desocupar [de·so·ku·ˈpar] ГЛ. перех.

1. desocupar:

desocupar (desembarazar)

to clear

desocupar (evacuar)

to evacuate

desocupar una vivienda

to vacate a property

2. desocupar (vaciar):

desocupar

to empty

II. desocupar [de·so·ku·ˈpar] ГЛ. возвр. гл. desocuparse

1. desocupar (de una ocupación):

desocupar

to get away

cuando pueda desocuparme

when I'm free

2. desocupar (quedarse vacante):

desocupar

to be vacant

III. desocupar [de·so·ku·ˈpar] ГЛ. неперех. лат. америк. (parir)

desocupar

to give birth

английский

испанский

evacuate building

desocupar

vacate a room, offices, house, building

desocupar

clear (empty)

desocupar

presente

yo	desocupo
tú	desocupas
él/ella/usted	desocupa
nosotros/nosotras	desocupamos
vosotros/vosotras	desocupáis
ellos/ellas/ustedes	desocupan

imperfecto

yo	desocupaba
tú	desocupabas
él/ella/usted	desocupaba
nosotros/nosotras	desocupábamos
vosotros/vosotras	desocupabais
ellos/ellas/ustedes	desocupaban

indefinido

yo	desocupé
tú	desocupaste
él/ella/usted	desocupó
nosotros/nosotras	desocupamos
vosotros/vosotras	desocupasteis
ellos/ellas/ustedes	desocuparon

futuro

yo	desocuparé
tú	desocuparás
él/ella/usted	desocupará
nosotros/nosotras	desocuparemos
vosotros/vosotras	desocuparéis
ellos/ellas/ustedes	desocuparán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Familiarismo patológico que se ocupa de lo que ocurre puertas adentro y se desocupa de su entorno y vecinos.

desmesura.org

Pero también nos recuerdan, una vez las desocupamos, el enorme placer de viajar y la añoranza de embarcarse de nuevo.

www.elblogdelosviajeros.com

Hombres: para ellos decir 5 minutos, un rato o mañana, simplemente quiere decir que cuando se desocupen, puedan o quieran, harán lo que deben.

www.radioacktiva.com

Como he dicho arriba, la tendencia de las grandes corporaciones en el capitalismo salvaje es a ir desocupando gente.

librepenicmoncjose.blogspot.com

Los puestos de adelante se desocupan, él no se inmuta, no quería perder la de vista.

blogs.elespectador.com