DETENCIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

detención СУЩ. ж.

1. detención:

detención (arresto): arrest

detención (encarcelamiento): detention

2.1. detención (parada):

provocó la detención del tren: it brought the train to a halt

provocó la detención del tren: it stopped the train

la falta de fondos provocó la detención del proyecto: the project was halted because of lack of funds

2.2. detención → detenimiento

detenimiento СУЩ. м.

estudiaré su propuesta con detenimiento: I will study your proposal carefully o in detail

detención domiciliaria СУЩ. ж.

detención domiciliaria: house arrest

detención preventiva СУЩ. ж.

detención preventiva: police custody

detención ilegal СУЩ. ж.

detención ilegal: unlawful arrest

detención ilegal: unlawful detention

detención sin cargos СУЩ. ж.

detención sin cargos: detention without charge

orden de detención СУЩ. ж.

orden de detención: arrest warrant

centro de detención СУЩ. м.

centro de detención: detention center америк.

centro de detención: detention centre брит.

английский

испанский

false imprisonment: detención ж. ilegal

arrest warrant: orden ж. de detención

apprehension офиц.: detención ж.

в словаре PONS

испанский

английский

detención СУЩ. ж.

1. detención:

detención (parada): stopping

detención (de la correspondencia): withholding

detención del crecimiento: inhibition of growth

2. detención ЮРИД.:

detención: arrest

detención ilegal: false imprisonment

detención preventiva: preventive detention

detención preventiva: remand in custody

detención domiciliaria: house arrest

3. detención (dilación):

detención: delay

sin detención: without delay

4. detención (prolijidad):

detención: detail

describir con detención: to describe in detail

ha corregido el examen con detención: he/she took great care in marking the exam

centro de detención СУЩ. м.

centro de detención (de inmigrantes): immigration detention centre [or center америк.]

centro de detención (de refugiados): detention centre [or center америк.] for refugees

centro de detención (de menores): juvenile detention facility

mandamiento de detención: arrest warrant

английский

испанский

false imprisonment: detención ж. ilegal

protective custody: detención ж. preventiva

remand centre: centro м. de detención preventiva

detention: detención ж.

apprehension: detención ж.

arrest warrant: orden de detención

arrest: detención ж.

в словаре PONS

испанский

английский

detención [de·ten·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. detención:

detención (parada): stopping

detención (de la correspondencia): withholding

detención del crecimiento: inhibition of growth

2. detención ЮРИД.:

detención: arrest

detención ilegal: false imprisonment

detención preventiva: preventive detention

detención preventiva: remand in custody

detención domiciliaria: house arrest

3. detención (dilación):

detención: delay

sin detención: without delay

4. detención (prolijidad):

detención: detail

describir con detención: to describe in detail

ha corregido el examen con detención: he/she took great care in marking the exam

mandamiento de detención: arrest warrant

английский

испанский

false imprisonment: detención ж. ilegal

detention: detención ж.

protective custody: detención ж. preventiva

apprehension: detención ж.

arrest: detención ж.

arrest warrant: orden de detención

custody: detención ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью