DISEMINAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. diseminar ГЛ. перех.

1. diseminar semillas viento:

diseminar

to disperse

diseminar

to scatter

diseminar

to disseminate офиц.

diseminar С.-Х.

to scatter

diseminaron sus cenizas por el campo

her ashes were scattered over the field

2. diseminar ideas/doctrina/cultura:

diseminar

to spread

diseminar

to disseminate офиц.

diseminaron bases militares por el continente

they scattered military bases throughout the continent

II. diseminarse ГЛ. vpr

diseminarse personas:

to scatter

diseminarse personas:

to disperse

diseminarse ideas/cultura:

to spread

los restos quedaron diseminados en un amplio radio

the wreckage was scattered over a wide area

английский

испанский

disseminate virus/spores

diseminar

disseminate idea/information

diseminar

disperse news/information

diseminar

broadcast seeds

diseminar

spread ideas/culture

diseminar

в словаре PONS

испанский

английский

I. diseminar ГЛ. перех.

1. diseminar (semillas):

diseminar

to disperse

2. diseminar (noticias):

diseminar

to spread

II. diseminar ГЛ. возвр. гл.

diseminar diseminarse:

diseminarse

to spread

английский

испанский

disseminate

diseminar

в словаре PONS

испанский

английский

I. diseminar [di·se·mi·ˈnar] ГЛ. перех.

1. diseminar (semillas):

diseminar

to disperse

2. diseminar (noticias):

diseminar

to spread

II. diseminar [di·se·mi·ˈnar] ГЛ. возвр. гл.

diseminar diseminarse:

diseminar

to spread

английский

испанский

disseminate

diseminar

presente

yo	disemino
tú	diseminas
él/ella/usted	disemina
nosotros/nosotras	diseminamos
vosotros/vosotras	disemináis
ellos/ellas/ustedes	diseminan

imperfecto

yo	diseminaba
tú	diseminabas
él/ella/usted	diseminaba
nosotros/nosotras	diseminábamos
vosotros/vosotras	diseminabais
ellos/ellas/ustedes	diseminaban

indefinido

yo	diseminé
tú	diseminaste
él/ella/usted	diseminó
nosotros/nosotras	diseminamos
vosotros/vosotras	diseminasteis
ellos/ellas/ustedes	diseminaron

futuro

yo	diseminaré
tú	diseminarás
él/ella/usted	diseminará
nosotros/nosotras	diseminaremos
vosotros/vosotras	diseminaréis
ellos/ellas/ustedes	diseminarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los educadores electorales pueden utilizar esas redes para diseminar su información.

aceproject.org

Los llamados spammers son empresas o individuos dedicados a la difusión de correo no deseado que disemina tanto publicidad no pedida como virus.

www.apunteseideas.com

Se formarán 330 profesores sudamericanos, los futuros encargados de diseminar los instrumentos metodológicos de cultura emprendedora y de innovación.

www.ingemprendedores.org

Y, diseminados por todos lados como un perfume, como una impregnación, los fantasmas del cine.

www.cic.edu.ar

De lo contrario, situaciones de injusticia e inequidad se diseminarán discrecionalmente.

www.revistavivienda.com.ar