SCATTERED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

scattered [америк. ˈskædərd, брит. ˈskatəd] ПРИЛ. определит.

scattered fighting

aislado

scattered fighting

disperso

scattered applause/outbreak

aislado

scattered community

diseminado

scattered showers

chubascos м. мн. aislados

he traced his scattered family

localizó a su familia, dispersa or desperdigada por todas partes

I. scatter [америк. ˈskædər, брит. ˈskatə] ГЛ. перех.

1. scatter:

scatter salt/grit

esparcir

scatter seeds

sembrar (a voleo)

the bag burst, scattering her purchases

la bolsa se rompió y se le desparramaron todas las compras

scatter some cushions around on the floor

esparce or desparrama unos cuantos cojines por el suelo

to scatter sth over/on sth clothes lay scattered all over the room

había ropa desparramada or tirada por toda la habitación

we scattered the ashes on the garden

esparcimos las cenizas por el jardín

to scatter the floor with sand

esparcir arena por el suelo

2.1. scatter (disperse):

scatter crowd/group

dispersar

the gunfire scattered the birds

el tiro desperdigó a los pájaros

they are now scattered all over the country

ahora están desperdigados or diseminados por todo el país

2.2. scatter ФИЗ.:

scatter light/beam

dispersar

II. scatter [америк. ˈskædər, брит. ˈskatə] ГЛ. неперех.

scatter crowd/light:

scatter

dispersarse

III. scatter [америк. ˈskædər, брит. ˈskatə] СУЩ. ФИЗ.

scatter

dispersión ж.

scatter cushion СУЩ.

scatter cushion

cojín м.

scatter cushion

almohadón м.

испанский

английский

desperdigar

to scatter

desperdigarse

to be scattered

desperdigarse

to scatter

diseminar

to scatter

diseminar С.-Х.

to scatter

diseminaron sus cenizas por el campo

her ashes were scattered over the field

diseminaron bases militares por el continente

they scattered military bases throughout the continent

diseminarse personas:

to scatter

los restos quedaron diseminados en un amplio radio

the wreckage was scattered over a wide area

desperdigado (desperdigada)

scattered

mis amigos andan desperdigados por el mundo

my friends are scattered around the world

desparramado (desparramada)

scattered

los papeles estaban desparramados por el piso

the papers were scattered o strewn about the floor

siempre deja los juguetes desparramados por toda la casa

he always leaves his toys scattered around the house

sus hijos andan todos desparramados por el mundo

their children are scattered all over the world

esparcir

to scatter

tenía todos los papeles esparcidos por la mesa

her papers were scattered o strewn all over the table

esparcirse

to be scattered

llegó la policía y se produjo una desbandada

the police arrived and everyone scattered o people ran off in all directions

salir en desbandada personas:

to scatter

salir en desbandada animales:

to scatter

el ejército enemigo salió en desbandada

the enemy army scattered o was routed

derramar

to scatter

derramar favores/regalos

to scatter

derramarse

to scatter

derramarse

to scatter

в словаре PONS

английский

испанский

scattered ПРИЛ.

1. scattered:

scattered

disperso, -a

2. scattered (widely separated):

scattered

separado, -a

3. scattered (sporadic):

scattered

esporádico, -a

I. scatter [ˈskætəʳ, америк. ˈskæt̬ɚ] ГЛ. перех.

scatter

esparcir

to scatter sth with sth

salpicar algo con algo

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

II. scatter [ˈskætəʳ, америк. ˈskæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

scatter

dispersarse

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

scatter cushion СУЩ. брит., австрал.

scatter cushion

almohadón м.

Запись в OpenDict

scatter ГЛ.

scatter (people, population, light)

dispersar

испанский

английский

disperso (-a)

scattered

desperdigar

to scatter

volear

scatter

desbandarse

to scatter

desparramar

to scatter

desparramar los juguetes sobre el suelo

to scatter the toys across the floor

desparramarse

to scatter

al pasar el coche los pájaros se desparramaron

when the car went past the birds scattered

diagrama de puntos

scatter diagram

в словаре PONS

английский

испанский

scattered ПРИЛ.

1. scattered:

scattered

disperso, -a

2. scattered (widely separated):

scattered

separado, -a

3. scattered (sporadic):

scattered

esporádico, -a

I. scatter [ˈskæt̬·ər] ГЛ. перех.

scatter

esparcir

to scatter sth with sth

salpicar algo con algo

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

II. scatter [ˈskæt̬·ər] ГЛ. неперех.

scatter

dispersarse

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

испанский

английский

disperso (-a)

scattered

desperdigar

to scatter

volear

scatter

diagrama de puntos

scatter diagram

desparramar

to scatter

desparramar

to scatter

al pasar el coche los pájaros se desparramaron

when the car went past the birds scattered

derramar (otros)

to scatter

sembrar

to scatter

dispersar ФИЗ.

to scatter

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A total of 80,277 votes, or 3%, were scattered among other candidates.

en.wikipedia.org

The crowd scattered and a number of people were trampled or cut by falling glass.

en.wikipedia.org

Right after the war, tank design budgets were cut and engineering staff was often scattered.

en.wikipedia.org

In addition, there are about fifteen private houses and cottages scattered around the main island.

en.wikipedia.org

There are a variety of story pages scattered throughout the game that provide information about the family and the historical events and characters.

en.wikipedia.org