SCATTERED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. scattered [брит. ˈskatəd, америк. ˈskædərd] ГЛ. прич. прош. вр.

scattered → scatter II, III

II. scattered [брит. ˈskatəd, америк. ˈskædərd] ПРИЛ.

1. scattered (dispersed):

scattered houses, villages, trees, population, clouds

sparso (qua e là)

scattered books, litter

sparso, sparpagliato

scattered support, resistance

sporadico, occasionale

the village is scattered

le case del paese sono sparse qua e là

2. scattered МЕТЕО.:

scattered showers

piogge sparse

I. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] СУЩ.

1. scatter (of houses, stars, papers):

scatter

sparpagliamento м. (of di)

2. scatter (in statistics):

scatter

dispersione ж.

II. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] ГЛ. перех.

1. scatter (throw around):

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about debris

disperdere

to be scattered around or about people, islands, buildings:

essere disseminato qua e là

to be scattered around or about books:

essere disseminato, sparpagliato qua e là

to be scattered with sth

essere disseminato di qc

2. scatter (cause to disperse):

scatter crowd, animals

disperdere

scatter birds

disperdere, mettere in fuga

3. scatter ФИЗ.:

scatter electrons, light

diffondere

III. scatter [брит. ˈskatə, америк. ˈskædər] ГЛ. неперех.

scatter people, animals, birds:

scatter

disperdersi, sparpagliarsi

scatter diagram [брит. ˈskatə ˈdʌɪəɡram, америк. ˈskætərɡræm], scatter graph [ˈskætəɡrɑːf, -ɡræf] СУЩ. (in statistics)

scatter diagram

diagramma м. a dispersione

scatter cushion [брит.] СУЩ.

scatter cushion

cuscino м. (decorativo, da divano)

scatter rug [америк. ˈskædər rəɡ] СУЩ.

scatter rug

tappetino м. (decorativo)

there were clothes scattered around the room anyhow

c'erano vestiti sparpagliati dappertutto per la stanza

итальянский

английский

piogge -che

scattered showers

sparpagliato

scattered

sparpagliati sul pavimento

strewn about the floor, scattered across the floor

c'erano vestiti sparpagliati per tutta la stanza

there were clothes scattered around the room

disseminato qua e là costruzioni, persone, libri

scattered around or about

disseminato di qc

scattered or strewn with sth

sparso case, fogli, libri, persone

scattered

piogge sparse МЕТЕО.

occasional or scattered showers

avanzare in ordine sparso

to advance in scattered formation

в словаре PONS

английский

итальянский

scattered ПРИЛ.

scattered

sparso, -a

I. scatter [ˈskæ·t̬ɚ] ГЛ. перех.

scatter

sparpagliare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

to scatter sth to the four winds

sparpagliare qc dappertutto

II. scatter [ˈskæ·t̬ɚ] ГЛ. неперех.

scatter

sparpagliarsi

to scatter in all directions

sparpagliarsi in tutte le direzioni

итальянский

английский

seminato di

scattered with

sparso (-a)

scattered

disperso (-a)

scattered

disseminare

to scatter

sparpagliarsi

to scatter

spargere

to scatter

spargersi

to scatter

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The other skeletons were found with their bones all mixed up and scattered over several meters.

en.wikipedia.org

Several decades ago, many of them were scattered along the river banks.

en.wikipedia.org

State government functions were scattered across sixty-four departments, many of which the governor had little control over.

en.wikipedia.org

By 1905, membership had doubled to 100,000, half of which were scattered throughout the rest of the country.

en.wikipedia.org

Smith left coins scattered on the shop floor as he made his escape through the rear exit.

en.wikipedia.org