DISIPAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. disipar ГЛ. перех.

1. disipar temores/dudas/sospechas:

disipar

to dispel

2. disipar (derrochar):

disipar fortuna/dinero

to squander

disipar fortuna/dinero

to fritter away разг.

disipar energía/fuerzas

to use up

3. disipar ТЕХН.:

disipar calor/energía

to dissipate

II. disiparse ГЛ. vpr

1. disiparse nubes/niebla:

disiparse

to clear

2. disiparse temores/sospechas:

disiparse

to be dispelled

3. disiparse esperanzas/ilusiones:

disiparse

to vanish

disiparse

to disappear

4. disiparse ТЕХН.:

disiparse calor/energía:

to dissipate

disiparse calor/energía:

to be dissipated

английский

испанский

dispel

disipar

dispel

disipar

allay doubt/fear

disipar

misspend youth

disipar

dissipate wealth/inheritance

disipar

dissipate anxiety

disipar

assuage fear

disipar

quell fears

disipar

disperse

disipar

to soothe sb's fears

disipar los temores de alguien лит.

her jealousy was too long-lived to be dispelled overnight

sus celos venían de muy antiguo y no se iban a disipar de la noche a la mañana

испанский

английский

I. disipar ГЛ. перех.

1. disipar:

disipar (nubes, niebla)

to disperse

disipar (dudas)

to dispel

el sol disipa las nieblas

the sun disperses the clouds

disipar el cansancio

to dispel one's tiredness

2. disipar (derrochar):

disipar

to squander

II. disipar ГЛ. возвр. гл.

disiparse

to disperse

disiparse (dudas)

to vanish

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

disiparse (fracasar)

to go up in smoke

английский

испанский

dispel fears, doubts

disipar

quell doubts, fears, anxieties

disipar

dissipate

disipar

remove doubts, fears

disipar

испанский

английский

I. disipar [di·si·ˈpar] ГЛ. перех.

disipar (nubes, niebla)

to disperse

disipar (dudas)

to dispel

el sol disipa las nieblas

the sun disperses the clouds

disipar el cansancio

to dispel one's tiredness

II. disipar [di·si·ˈpar] ГЛ. возвр. гл.

disipar

to disperse

disipar (dudas)

to vanish

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

disiparse en humo (fracasar)

to go up in smoke

английский

испанский

dispel fears, doubts

disipar

quell doubts, fears, anxieties

disipar

dissipate

disipar

remove doubts, fears

disipar

presente

yo	disipo
tú	disipas
él/ella/usted	disipa
nosotros/nosotras	disipamos
vosotros/vosotras	disipáis
ellos/ellas/ustedes	disipan

imperfecto

yo	disipaba
tú	disipabas
él/ella/usted	disipaba
nosotros/nosotras	disipábamos
vosotros/vosotras	disipabais
ellos/ellas/ustedes	disipaban

indefinido

yo	disipé
tú	disipaste
él/ella/usted	disipó
nosotros/nosotras	disipamos
vosotros/vosotras	disipasteis
ellos/ellas/ustedes	disiparon

futuro

yo	disiparé
tú	disiparás
él/ella/usted	disipará
nosotros/nosotras	disiparemos
vosotros/vosotras	disiparéis
ellos/ellas/ustedes	disiparán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tomate cerca de 15 minutos hasta que sientas que el pánico se ha disipado.

www.ansiedad-cero.com.ar

Para ella, por lo menos, yo era diferente, y podríamos pasar las próximas cuatro semanas disipando cualquier sospecha que pudiera tener.

novelasdedany.blogspot.com

Estos datos podrían ayudar a disipar las dudas relacionadas con el trágico suceso.

www.oswaldopaya.org

La corriente bioeléctrica se disipa en el entorno o se fusiona en un ser desincorporado pero coherente, un fantasma.

www.wgamers.net

Pronto comenzaron a disiparse las nubes color de rosa y comprendí que jamás volvería a ver al moroso.

segundacita.blogspot.com