DISUADIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

disuadir ГЛ. перех.

disuadir

to deter

disuadir

to discourage

disuadir a alg. de algo

to dissuade sb from sth

disuadir a alg. de que + subj

to dissuade sb from  +  -ing

intentó disuadirlo de su propósito

she tried to talk him out of it o to dissuade him

debemos disuadirlo de que lo haga

we must dissuade him from doing it

английский

испанский

deter

disuadir

deter

hacer disuadir

to deter sb from sth/-ing

disuadir a alguien de algo/ +infin

dissuade

disuadir

to dissuade sb (from sth)

disuadir a alguien (de algo)

a burglar alarm may act as a deterrent to thieves

una alarma antirrobo puede servir para disuadir a los ladrones

discourage burglar

disuadir

испанский

английский

disuadir ГЛ. перех.

disuadir

to dissuade

disuadir a alguien de algo

to dissuade sb from sth

английский

испанский

deter

disuadir

dissuade

disuadir

to act as a deterrent to sb

disuadir a alguien

to talk sb out of sth

disuadir a alguien de algo

undeterred

que no se deja disuadir

to remain undeterred (by sth)

no dejarse disuadir (por algo)

to discourage sb from doing sth

disuadir a alguien de hacer algo

to persuade sb out of sth

disuadir a alguien de algo

to put sb off sth

disuadir a alguien de algo

испанский

английский

disuadir [di·swa·ˈdir] ГЛ. перех.

disuadir

to dissuade

disuadir a alguien de algo

to dissuade sb from sth

английский

испанский

deter

disuadir

dissuade

disuadir

to talk sb out of sth

disuadir a alguien de algo

to act as a deterrent to sb

disuadir a alguien

to discourage sb from doing sth

disuadir a alguien de hacer algo

to persuade sb out of sth

disuadir a alguien de algo

presente

yo	disuado
tú	disuades
él/ella/usted	disuade
nosotros/nosotras	disuadimos
vosotros/vosotras	disuadís
ellos/ellas/ustedes	disuaden

imperfecto

yo	disuadía
tú	disuadías
él/ella/usted	disuadía
nosotros/nosotras	disuadíamos
vosotros/vosotras	disuadíais
ellos/ellas/ustedes	disuadían

indefinido

yo	disuadí
tú	disuadiste
él/ella/usted	disuadió
nosotros/nosotras	disuadimos
vosotros/vosotras	disuadisteis
ellos/ellas/ustedes	disuadieron

futuro

yo	disuadiré
tú	disuadirás
él/ella/usted	disuadirá
nosotros/nosotras	disuadiremos
vosotros/vosotras	disuadiréis
ellos/ellas/ustedes	disuadirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Porque no es disuadido el delincuente y dice... si sabe que no lo detienen y cuando lo detienen no lo condenan.

ferrarigustavo.com

No pretendo con estas reflexiones disuadir a los potenciales empresarios.

jcvalda.wordpress.com

Actúa entonces el segundo escalón del aparato: una buena paliza suele disuadir al perturbador.

www.elhistoriador.com.ar

Lo disuadieron dos consideraciones: la conciencia de que la tarea era interminable, la conciencia de que era inútil.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Los delegados en esta reunión fueron enviados a las tribus de la región oriental de la integración y coordinación para disuadir a los agresores.

libia-sos.blogspot.com