divierte в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы divierte в словаре испанский»английский

I.divertir ГЛ. перех.

nos divirtió con sus chistes

she amused o entertained us with her jokes

me divirtió muchísimo su reacción

I was greatly amused by his reaction

su compañía lo divierte

he finds her company entertaining

II.divertirse ГЛ. vpr

¡que te diviertas!

have fun!

¡que te diviertas!

have a good time!

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

nos divertimos mucho en la fiesta

we had great fun o a really good time at the party

nos divertimos mucho en la fiesta

we really enjoyed ourselves at the party

sabe divertirse solo

he knows how to keep himself amused

sabe divertirse solo

he is good at entertaining o amusing himself

se divertían haciendo sufrir al pobre animal

they were amusing o entertaining themselves by tormenting the poor animal

Переводы divierte в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

amuse

divertir

nothing amuses her

nada le hace gracia or la divierte

divert офиц.

divertir

I have to sit at home while she's out enjoying herself

yo me tengo que quedar entre estas cuatro paredes mientras ella se divierte por ahí

it aims to entertain and inform and it fails on both counts

se propone divertir e informar y no logra ninguno de los dos cometidos

I won't be able to enjoy myself if I have that piece of work hanging over me

no me voy a poder divertir si tengo ese trabajo pendiente

divierte в словаре PONS

Переводы divierte в словаре испанский»английский

I.divertir irr como sentir ГЛ. перех.

1. divertir (entretener):

divertir

to amuse

sus bromas me divierten

his/her jokes are funny

2. divertir (apartar):

divertir

to divert

II.divertir irr como sentir ГЛ. возвр. гл. divertirse

1. divertir (alegrarse):

divertirse en

to amuse oneself with

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

2. divertir (distraerse):

divertirse

to be distracted

Переводы divierte в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

divert

divertir

to tickle sb (to amuse) разг.

divertir a alguien

amuse

divertir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Cuando la maldad es real y el resentimiento se nota verídico, ya no divierte y causa rechazo.

ricardofort-vinoparaquedarse.blogspot.com

Algo que me divierte hacer es vengarme cada vez que recibo algún mail tipo cadena.

www.sirchandler.com.ar

Je je, eso sería genial, no lo creo, pero me divierte pensar que el cónsul también sea otro hp jodedor.

lageneraciony.com

Significa que hay un sector de la sociedad que se divierte consumiendo material repugnante.

infocatolica.com

El compendio no sólo divierte sino que educa sobre el trabajo interno de la prensa.

www.periodismodepaz.org

Impacta, divierte y se gana, porque al final siempre aparece, alguna sonrisa cuando la truculencia alcanza niveles imposibles.

www.todaslascriticas.com.ar

Lo que sí, me divierte pensar qué fotografiar para cada tema / día.

www.veropalazzo.com.ar

Si uno - - grande y con cédula - se divierte, no les quiero contar cómo la pasan los chamos.

www.tuzonacaracas.com

Sino observar como se divierte caminando, holgazaneando por esas calles costeras.

negrowhite.net

Al cumplir diez meses se divierte abriendo y cerrando cajones, busca cosas ocultas tras almohadones, mantas etc..

www.crecerjuntos.com.ar