Переводы empatársele в словаре испанский»английский

I.empatar ГЛ. неперех.

1.1. empatar:

empatar (durante un partido)

to draw level

empatar (durante un partido)

to equalize

empatar (durante un partido)

to tie америк.

empatar (como resultado)

to tie

empatar (como resultado)

to draw брит.

empataron a dos

they tied two-two америк.

empataron a dos

it was a two-all draw брит.

el equipo visitante empató en el minuto 15

the visiting team drew level o equalized after 15 minutes

el equipo visitante empató en el minuto 15

the visiting team tied the game after 15 minutes америк.

estamos o vamos empatados

we're equal o level at the moment

estamos o vamos empatados

it's level pegging at the moment разг.

empatar con alg.

to tie with sb

empatar con alg.

to draw with sb брит.

1.2. empatar (en una votación):

empatar

to tie

2. empatar listones/bordes:

empatar Колум. Венес.

to fit together

empatar Колум. Венес.

to fit

II.empatar ГЛ. перех.

1. empatar Венес. (amarrar):

empatar

to tie … together

empatar

to join … together

2. empatar:

empatar Колум. Перу Венес. cables

to connect

empatar tubos

to join

empatar tubos

to connect

III.empatarse ГЛ. vpr

1. empatarse Венес. (unirse):

empatarse calles/líneas:

to join

empatarse calles/líneas:

to meet

empatarse calles/líneas:

to meet up

empatarse huesos:

to knit together

2. empatarse Венес. разг. pareja:

empatarse

to get together разг.

empatarse

to start going out together

está empatado con mi hermana

he's going out with o he's dating my sister

empatarse en una de algo Венес. жарг.

to get into sth разг.

empatarse en una de algo Венес. жарг.

to get interested in sth

empatársele a alg. Венес. разг.

to follow sb closely

empatársele a alg. Венес. разг.

to stick to sb's heels разг.