EMPARENTADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

emparentado (emparentada) ПРИЛ.

[estar]

related

estos dos problemas están emparentados

these two problems are related

emparentado con alg.

related to sb

está emparentado con la familia real

he's related to the royal family

emparentar ГЛ. неперех.

emparentar con alg.

to become related to sb (through marriage)

английский

испанский

to be no kin to sb

no estar emparentado con alguien

to be related (to sb)

estar emparentado (con alguien)

в словаре PONS

испанский

английский

emparentado (-a) ПРИЛ.

emparentado con algo

related to sth

está bien emparentado

he married into an important family

emparentar <e o e → ie> ГЛ. неперех.

emparentar con una familia

to marry into a family

английский

испанский

related

emparentado, -a

to be related to sb

estar emparentado con alguien

related by marriage

emparentado por matrimonio

to marry into a wealthy family

emparentar con una familia rica

в словаре PONS

испанский

английский

emparentado (-a) [em·pa·ren·ˈta·do, -a] ПРИЛ.

emparentado con algo

related to sth

emparentar <e → ie> [em·pa·ren·ˈtar] ГЛ. неперех.

emparentar con una familia

to marry into a family

английский

испанский

related

emparentado, -a

to be related to sb

estar emparentado con alguien

related by marriage

emparentado por matrimonio

to marry into a wealthy family

emparentar con una familia rica

presente

yo	empariento / emparento
tú	emparientas / emparentas
él/ella/usted	emparienta / emparenta
nosotros/nosotras	emparentamos
vosotros/vosotras	emparentáis
ellos/ellas/ustedes	emparientan / emparentan

imperfecto

yo	emparentaba
tú	emparentabas
él/ella/usted	emparentaba
nosotros/nosotras	emparentábamos
vosotros/vosotras	emparentabais
ellos/ellas/ustedes	emparentaban

indefinido

yo	emparenté
tú	emparentaste
él/ella/usted	emparentó
nosotros/nosotras	emparentamos
vosotros/vosotras	emparentasteis
ellos/ellas/ustedes	emparentaron

futuro

yo	emparentaré
tú	emparentarás
él/ella/usted	emparentará
nosotros/nosotras	emparentaremos
vosotros/vosotras	emparentaréis
ellos/ellas/ustedes	emparentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En este sentido la marcación de los años en los que transcurre la acción está emparentada con lo episódico.

www.todaslascriticas.com.ar

La tendencia a concebir la teología litúrgica como mera glosa del magisterio está muy emparentada con una fe ciega en postulados ideológicos.

lexorandies.blogspot.com

Si verdaderamente yo soy, y no soy nada de lo que me representa, quiere decir que estoy emparentado a la fuente.

jlgamband.com

Según algunas creencias, un fantasma es la personalidad de una persona después de su muerte, y no esta emparentada directamente con el alma o espíritu.

www.elforolatino.com

La reflexión filosófica sobre el mal, también emparentada por muchos siglo con l reflexión religiosa o teológica, adopta las concepciones religiosas.

www.slideshare.net