EMPATAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. empatar ГЛ. неперех.

1.1. empatar:

empatar (durante un partido): to draw level

empatar (durante un partido): to equalize

empatar (durante un partido): to tie америк.

empatar (como resultado): to tie

empatar (como resultado): to draw брит.

empataron a dos: they tied two-two америк.

empataron a dos: it was a two-all draw брит.

el equipo visitante empató en el minuto 15: the visiting team drew level o equalized after 15 minutes

el equipo visitante empató en el minuto 15: the visiting team tied the game after 15 minutes америк.

estamos o vamos empatados: we're equal o level at the moment

estamos o vamos empatados: it's level pegging at the moment разг.

empatar con alg.: to tie with sb

empatar con alg.: to draw with sb брит.

1.2. empatar (en una votación):

empatar: to tie

2. empatar listones/bordes:

empatar Колум. Венес.: to fit together

empatar Колум. Венес.: to fit

II. empatar ГЛ. перех.

1. empatar Венес. (amarrar):

empatar: to tie … together

empatar: to join … together

2. empatar:

empatar Колум. Перу Венес. cables: to connect

empatar tubos: to join

empatar tubos: to connect

III. empatarse ГЛ. vpr

1. empatarse Венес. (unirse):

empatarse calles/líneas:: to join

empatarse calles/líneas:: to meet

empatarse calles/líneas:: to meet up

empatarse huesos:: to knit together

2. empatarse Венес. разг. pareja:

empatarse: to get together разг.

empatarse: to start going out together

está empatado con mi hermana: he's going out with o he's dating my sister

empatarse en una de algo Венес. жарг.: to get into sth разг.

empatarse en una de algo Венес. жарг.: to get interested in sth

empatársele a alg. Венес. разг.: to follow sb closely

empatársele a alg. Венес. разг.: to stick to sb's heels разг.

английский

испанский

equalize: empatar

to meet up with sth: empatar con algo Колум. Венес.

halve hole: empatar

tie ИГРА, СПОРТ game: empatar

tie team: empatar con

tie teams/contestants:: empatar

draw ИГРА, СПОРТ: empatar

draw ИГРА, СПОРТ: empatar

they need only to draw to go through брит.: con solo empatar se clasifican

в словаре PONS

испанский

английский

I. empatar ГЛ. неперех.

1. empatar СПОРТ:

empatar: to draw

empatar a uno: to draw one-all

estar empatados a puntos en la clasificación: to have the same points in the league table

2. empatar ПОЛИТ.:

empatar: to tie

II. empatar ГЛ. перех.

1. empatar лат. америк. (cuerdas):

empatar: to tie together

empatar mentiras: to tell one lie after another

2. empatar Коста-Р., Пуэрто-Р. (amarrar):

empatar: to moor

3. empatar Венес., Колум. (importunar):

empatar: to annoy

английский

испанский

equalize: empatar

tie: empatar

draw: empatar

draw: empatar

to draw two all: empatar a dos

в словаре PONS

испанский

английский

I. empatar [em·pa·ˈtar] ГЛ. неперех.

1. empatar СПОРТ:

empatar: to draw

empatar a uno: to draw one-all

estar empatados a puntos en la clasificación: to have the same points in the league table

2. empatar ПОЛИТ.:

empatar: to tie

II. empatar [em·pa·ˈtar] ГЛ. перех.

1. empatar лат. америк. (cuerdas):

empatar: to tie together

empatar mentiras: to tell one lie after another

2. empatar Коста-Р., Пуэрто-Р. (amarrar):

empatar: to moor

3. empatar Венес., Колум. (importunar):

empatar: to annoy

английский

испанский

tie: empatar

draw: empatar

draw: empatar

to tie two all: empatar a dos

presente
yo	empato
tú	empatas
él/ella/usted	empata
nosotros/nosotras	empatamos
vosotros/vosotras	empatáis
ellos/ellas/ustedes	empatan

imperfecto
yo	empataba
tú	empatabas
él/ella/usted	empataba
nosotros/nosotras	empatábamos
vosotros/vosotras	empatabais
ellos/ellas/ustedes	empataban

indefinido
yo	empaté
tú	empataste
él/ella/usted	empató
nosotros/nosotras	empatamos
vosotros/vosotras	empatasteis
ellos/ellas/ustedes	empataron

futuro
yo	empataré
tú	empatarás
él/ella/usted	empatará
nosotros/nosotras	empataremos
vosotros/vosotras	empataréis
ellos/ellas/ustedes	empatarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью