encogió в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы encogió в словаре испанский»английский

I.encoger ГЛ. неперех.

encoger

to shrink

II.encoger ГЛ. перех.

1. encoger ropa/tela:

encoger

to shrink

2. encoger piernas/cuerpo:

encoger las piernas

to tuck one's legs in

el animal encogió el cuerpo de miedo

the animal shrank back in fear

III.encogerse ГЛ. vpr

1. encogerse ropa/tela:

encogerse

to shrink

se me encogió el jersey

my sweater shrank

2.1. encogerse (físicamente):

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

caminaba muy encogida

she walked with her shoulders hunched

2.2. encogerse anciano:

encogerse

to shrink

encogerse

to get shorter

2.3. encogerse (acobardarse):

encogerse

to be intimidated

no se encoge ante nadie

he's not afraid of o daunted by anyone

no se encoge ante nadie

he doesn't let himself be intimidated by anyone

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se encogió resignadamente de hombros

he shrugged his shoulders resignedly

la mínima expresión el vestido encogió y quedó reducido a la mínima expresión

the dress shrank to almost nothing

se encogió de hombros

he shrugged (his shoulders)

Переводы encogió в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he shrugged his shoulders glumly

se encogió de hombros con desánimo

he shrugged helplessly

se encogió de hombros en un gesto de impotencia

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

the blouse shrank in the wash

la blusa (se) encogió al lavarla

shrink clothes/fabric

encoger

he flinched under her contemptuous gaze

se encogió ante su mirada despreciativa

he reacted to the news with a shrug

al oír la noticia se encogió de hombros

it tends to shrink

tiende a encoger

it tends to shrink

tiene tendencia a encoger

encogió в словаре PONS

Переводы encogió в словаре испанский»английский

I.encoger ГЛ. неперех. g → j (tejido)

encoger

to shrink

II.encoger ГЛ. перех.

1. encoger (contraer):

encoger

to contract

2. encoger (reducir):

encoger

to shrink

3. encoger (desalentar):

encoger

to depress

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

III.encoger ГЛ. возвр. гл. encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

to contract

encogerse (persona)

to cringe

encogerse de hombros перенос. разг.

to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encogerse

to shrink

3. encoger (acobardarse):

encogerse

to get scared

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders

Переводы encogió в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shrink

encoger

shrink clothes

encoger

encogió Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders