ENTRONQUE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

entronque СУЩ. м.

1.1. entronque (parentesco):

entronque

relationship

1.2. entronque (enlace):

entronque

connection

entronque

link

2. entronque лат. америк. Ж.-Д.:

entronque

junction

entroncar ГЛ. неперех.

1.1. entroncar:

entroncar con alg. familia/linaje: (estar emparentado)

to be related to sb

entroncar con alg. (adquirir parentesco)

to become related to sb

1.2. entroncar (relacionarse, enlazar):

entroncar con algo

to be linked o connected to sth

2. entroncar esp. лат. америк. (empalmar):

entroncar vías férreas:

to connect

entroncar vías férreas:

to meet

en el punto donde las dos vías entroncan

at the point where the two lines connect o meet

en el punto donde las dos vías entroncan

at the junction of the two lines

английский

испанский

turnout (railroad)

entronque м. лат. америк.

junction (of roads, rails)

entronque м. Мекс.

в словаре PONS

entronque СУЩ. м.

1. entronque (parentesco):

entronque

relations мн.

2. entronque лат. америк. (tren):

entronque

connection

entroncar ГЛ. неперех. c → qu

1. entroncar (tener parentesco):

entroncar con alguien

to be related to sb

2. entroncar лат. америк. (tren):

entroncar

to connect

в словаре PONS

entronque [en·ˈtron·ke] СУЩ. м. лат. америк. (tren)

entronque

connection

entroncar <c → qu> [en·tron·ˈkar] ГЛ. неперех.

1. entroncar (tener parentesco):

entroncar con alguien

to be related to sb

2. entroncar лат. америк. (tren):

entroncar

to connect

presente

yo	entronco
tú	entroncas
él/ella/usted	entronca
nosotros/nosotras	entroncamos
vosotros/vosotras	entroncáis
ellos/ellas/ustedes	entroncan

imperfecto

yo	entroncaba
tú	entroncabas
él/ella/usted	entroncaba
nosotros/nosotras	entroncábamos
vosotros/vosotras	entroncabais
ellos/ellas/ustedes	entroncaban

indefinido

yo	entronqué
tú	entroncaste
él/ella/usted	entroncó
nosotros/nosotras	entroncamos
vosotros/vosotras	entroncasteis
ellos/ellas/ustedes	entroncaron

futuro

yo	entroncaré
tú	entroncarás
él/ella/usted	entroncará
nosotros/nosotras	entroncaremos
vosotros/vosotras	entroncaréis
ellos/ellas/ustedes	entroncarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ese adjetivo, emocional, entronca con otra de las ideas que se repite a lo largo de la obra.

www.motivacionymas.com

Vale decir, entroncarse con la culturaandina representada por los campesinos indígenas.

www.mundolatino.org

En ese proceso esos dos patriarcados se juntan y se entroncan.

www.democraciaglobal.org

El sentido propio del término naturaleza se entronca en el conjunto de aspectos que definen y delimitan la realidad.

pedaleosymas.wordpress.com

Esta labor es importante y necesaria a la hora de enfrentar poderes entroncados como suelen ser los de las mineras.

orosucio.madryn.com