ESCATIMÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

escatimar ГЛ. перех.

no escatimaron esfuerzos para asegurar el éxito de la misión

they spared no effort o they were unstinting in their efforts to ensure the success of the mission

no le escatimes mantequilla

don't skimp on o stint on the butter разг.

nos escatimaban los materiales

they were being very sparing with the materials

empezó a escatimarles los fondos

he began to cut back on their funds

no escatimó medios

he spared no expense

английский

испанский

to skimp on

escatimar

he was unsparing in his efforts

no regateó or escatimó esfuerzos

to scrimp on sth

escatimar en algo

she was lavish in or with her praise

no escatimó elogios

to lavish sth on or upon sb

no escatimar(le) algo a alguien

stint

escatimar

to stint on

escatimar

to be sparing of praise лит.

escatimar elogios

to spare no effort

no escatimar or ahorrar esfuerzos

испанский

английский

escatimar ГЛ. перех.

escatimar

to skimp

no escatimar gastos/medios

not to skimp on costs/means

escatimar el aplauso a alguien/algo

to be sparing in the applause for sb/sth

me escatimó parte del dinero

he/she didn't give me some of the money

английский

испанский

skimp

escatimar gastos

to skimp (on sth)

escatimar (algo)

scrimp

escatimar

stint

escatimar

to be sparing with one's praise

escatimar los elogios

to be unsparing in one's efforts

no escatimar en esfuerzos

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

to spare no pains

no escatimar esfuerzos

испанский

английский

escatimar [es·ka·ti·ˈmar] ГЛ. перех.

escatimar

to skimp

escatimar el aplauso a alguien/algo

to be sparing in the applause for sb/sth

me escatimó parte del dinero

he/she kept part of my money

английский

испанский

skimp

escatimar gastos

to skimp (on sth)

escatimar (algo)

to be sparing with one's praise

escatimar los elogios

to be unsparing in one's efforts

no escatimar esfuerzos

to scrimp on sth

escatimar en algo

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

to spare no pains

no escatimar esfuerzos

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

presente

yo	escatimo
tú	escatimas
él/ella/usted	escatima
nosotros/nosotras	escatimamos
vosotros/vosotras	escatimáis
ellos/ellas/ustedes	escatiman

imperfecto

yo	escatimaba
tú	escatimabas
él/ella/usted	escatimaba
nosotros/nosotras	escatimábamos
vosotros/vosotras	escatimabais
ellos/ellas/ustedes	escatimaban

indefinido

yo	escatimé
tú	escatimaste
él/ella/usted	escatimó
nosotros/nosotras	escatimamos
vosotros/vosotras	escatimasteis
ellos/ellas/ustedes	escatimaron

futuro

yo	escatimaré
tú	escatimarás
él/ella/usted	escatimará
nosotros/nosotras	escatimaremos
vosotros/vosotras	escatimaréis
ellos/ellas/ustedes	escatimarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Era alto, medio barbado, flacucho y muy platicador, nerviosamente platicador.

www.anecdotario.net

Al agregado diplomático le tocó lidiar con una serie de intelectualoides de medio pelo, de esos que lo saben todo.

javierlunaro.blogspot.com

Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.

tres-monos.blogspot.com

Con una lamparilla encendida, si te despiertas en medio de una pesadilla, podrás ver cosas que te resultan familiares y recordar donde estás.

kidshealth.org

La chimenea está diseñada para remover el humo y las cenizas por medio de una corriente de aire.

www.energystar.gov