ESTANCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

estancia СУЩ. ж.

1. estancia офиц. (habitación):

estancia: large room

2. estancia (permanencia):

estancia Исп. Мекс.: stay

su estancia se prolongará hasta la próxima semana: he will stay until next week

tras su estancia en Francia: after his visit to o stay in France

tras su estancia en Francia: after the time he spent in France

3. estancia С.-Х.:

estancia (en el Cono Sur): farm

estancia (de ganado): ranch

su estancia en España lo ha españolizado: he's become very Spanish during his time there

se había extranjerizado durante su estancia en París: he had picked up foreign habits during his time in Paris

английский

испанский

sleep-in: estancia ж. nocturna

sojourn: estancia ж. Исп. Мекс.

sleepover (on business trip): viaje м. de negocios con estancia nocturna

sleepover: estancia ж. nocturna

institutionalized брит.: marcado or afectado por la estancia en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

farmstead: ≈ casco м. de la estancia (en RPl)

long-stay patient: de estancia prolongada

stopover (stay): estancia ж. Исп. Мекс.

during our stopover in Dallas we made a trip out to Southfork: durante nuestra estancia en Dallas hicimos una excursión a Southfork Исп. Мекс.

в словаре PONS

испанский

английский

estancia СУЩ. ж.

1. estancia (permanencia):

estancia: stay

estancia en un hospital: stay in hospital

2. estancia (habitación):

estancia: room

3. estancia лат. америк. (hacienda):

estancia: estate

4. estancia Куба, Венес. (quinta):

estancia: smallholding

5. estancia (poesía):

estancia: stanza

английский

испанский

sojourn: estancia ж.

ranch: estancia ж. Ла Плата

secondment: estancia ж. en un lugar por motivos de trabajo

a stay of two years' duration: una estancia de dos años de duración

stay: estancia ж.

overnight stay: estancia ж. de una noche

throughout his stay: durante toda su estancia

в словаре PONS

испанский

английский

estancia [es·ˈtan·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. estancia (permanencia):

estancia: stay

2. estancia (habitación):

estancia: room

3. estancia лат. америк. (hacienda):

estancia: estate

4. estancia Куба, Венес. (quinta):

estancia: country house

5. estancia (poesía):

estancia: stanza

английский

испанский

sojourn: estancia ж.

ranch: estancia ж. Ла Плата

stay: estancia ж.

throughout his stay: durante toda su estancia

overnight stay: estancia ж. de una noche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estancia en un hospital: stay in hospital

secondment: estancia ж. en un lugar por motivos de trabajo

overnight stay: estancia ж. de una noche

a stay of two years' duration: una estancia de dos años de duración

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El desempolvado catálogo ya ha sido empleado para privatizar primero y extranjerizar después el grueso de la banca.

eloficiodehistoriar.com.mx

La norma imaginaria se hacía entonces realidad en cuanto efectivamente extranjerizaba a quien no calzara con ella.

sonarconlospiesenlatierra.blogspot.com

La defensa del derecho a la riqueza, a ahorrar en dólares y llevar capitales al exterior esperando esa devaluación saturó las columnas de la prensa monopólica extranjerizada.

suramericapress.com

Un ejemplo es la actividad financiera, mayoritariamente privatizada y extranjerizada.

www.observatoriodelacrisis.org

La cosa es no incomodar al resto con actitudes y comentarios extranjerizados que no hacen màs que desconocer de dònde uno proviene.

modestamentehumano.blogspot.com