FUERO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

fuero СУЩ. м. fueros

1. fuero (jurisdicción):

fuero: jurisdiction

2. fuero (privilegio, derecho):

fuero: privilege

los fueros de Navarra: the charter of Navarra

en mi/su fuero interno: in my/his heart of hearts

en mi/su fuero interno: deep down inside

volver por sus fueros (restablecer el prestigio): to re-establish one's position

volver por sus fueros (volver a las andadas): to go back to one's old ways

fueros Info

fueros: Medieval charters setting out the privileges granted to an individual, a town or a territory. They included special fiscal concessions and exemptions from military duties to the Spanish king. Foral rights, were held, for example, by the cities of León and Burgos, by the former kingdom of Navarra, and by the Basque provinces. Each Spanish monarch traditionally went to Guernica to reaffirm the rights of the Basques.

fuero parlamentario СУЩ. м.

fuero parlamentario: parliamentary privileges мн.

английский

испанский

in her innermost being: en su fuero interno

privately, I was gleeful at his misfortune: en mi fuero interno me alegraba de su desgracia

he smiled inwardly: sonrió para sus adentros or en su fuero interno

parliamentary privileges: fuero м. parlamentario

charter (of city): fuero м.

charter: fuero м.

what she said moved me to inward laughter: lo que dijo hizo que me riera para mis adentros or en mi fuero interno

inner self: fuero м. interno

she didn't show it, but, privately, she was very disappointed: no lo demostró pero, en su fuero interno, se sintió muy decepcionada

fuero СУЩ. м.

1. fuero (privilegio):

fuero: privilege

2. fuero (jurisdicción):

fuero: jurisdiction

en mi fuero interno: inwardly

3. fuero (código):

fuero: code

fuero [ˈfwe·ro] СУЩ. м.

1. fuero (privilegio):

fuero: privilege

2. fuero (jurisdicción):

fuero: jurisdiction

en mi fuero interno: inwardly

3. fuero (código):

fuero: code

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью