EACH - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. each [америк. itʃ, брит. iːtʃ] ПРИЛ.

each

cada adj inv

each question is worth five points

cada pregunta vale cinco puntos

each one is hand-painted

cada uno de ellos está pintado a mano

each one of us/them

cada uno de nosotros/ellos

each and every house in the neighborhood

todas las casas del barrio, sin excepción or todas y cada una de las casas del barrio

I want each and every one of you to be present

quiero que estén todos presentes, quiero que estén presentes todos y cada uno de ustedes or todos sin excepción

II. each [америк. itʃ, брит. iːtʃ] МЕСТОИМ.

1. each:

each

cada uno / cada una

examine the rings: each represents a year's growth

observen los anillos: cada uno representa un año de crecimiento

we passed through several villages, each more picturesque than the last

pasamos por varios pueblecitos, a cuál más pintoresco

each in turn stepped onto the stage

uno por uno fueron subiendo al escenario

I'll have a little of each, please

sírveme un poco de cada uno, por favor

2. each:

each of, each of them blamed the other

se echaron la culpa mutuamente

the missiles, each of which costs …

los misiles, cada uno de los cuales cuesta …

each of us must do his duty

cada uno de nosotros tiene que cumplir con su deber

he questioned each of them in turn

les preguntó uno por uno

3. each after сущ. or местоим.:

they each received a gift

cada uno recibió un regalo

you have each been granted …

a cada uno de ustedes se le ha otorgado …

John and Bill each won a car

John y Bill ganaron un coche cada uno

III. each [америк. itʃ, брит. iːtʃ] НАРЕЧ.

we were paid $10 each

nos pagaron 10 dólares a cada uno

the apples are 20 cents each

las manzanas valen 20 centavos por pieza or cada una

each-way [ˈiːtʃˈweɪ] ПРИЛ.

each-way bet

apuesta ж. a colocado

each-way bet

apuesta ж. a placé Юж.конус

each other МЕСТОИМ.

they hate each other

se odian

they are always criticizing each other

siempre se están criticando el uno al otro

they are always criticizing each other (if more than two people)

siempre se están criticando unos a otros

we give each other advice

nos aconsejamos mutuamente

their respect/contempt for each other

su mutuo respeto/desprecio

their respect/contempt for each other

el respeto/desprecio que sienten el uno por el otro

they resemble each other

se parecen

they resemble each other

son parecidos

they interrelate with each other

están interrelacionados

they interrelate with each other

se relacionan entre sí

испанский

английский

desencontrarse

to miss each other

cada maestrillo tiene su librillo o cada maestrito con su librito

each to his own

se dieron de reatazos

they thumped each other

los monos se espulgaban

the monkeys were delousing each other o picking the fleas off each other o grooming each other

se insultaron/acusaron mutuamente

they insulted/accused each other

английский

испанский

I. each [i:tʃ] ПРИЛ.

each

cada

each one of you

cada uno de vosotros

each and every house

cada casa sin excepción

II. each [i:tʃ] МЕСТОИМ.

each

cada uno

each

cada una

each of them could beat you

cada uno de ellos podría ganarte

£70 each

£70 cada uno

he gave us £10 each

nos dio a cada uno £10

I'll take one kilo of each

tomaré un kilo de cada (uno)

each other МЕСТОИМ.

each other

uno a otro

each other

una a la otra

they are always arguing with each other

siempre discuten entre ellos

to help each other

ayudarse mutuamente

to be made for each other

estar hechos el uno para el otro

to interrelate with each other

relacionarse entre sí

испанский

английский

cada

each

cada uno/una

each one

libros a 5 euros cada uno

books at 5 euros each

completarse

to complete each other

competir

to rival each other

agarrarse a trompis

to start punching each other

besarse

to kiss each other

besarse (chocar)

to bump into each other

sendos (-as)

each of two

tirotearse

to shoot at each other

английский

испанский

I. each [itʃ] ПРИЛ.

each

cada

each one of you

cada uno de vosotros

each and every house

cada casa sin excepción

II. each [itʃ] МЕСТОИМ.

each

cada uno

each

cada una

each of them could beat you

cada uno de ellos podría ganarte

$70 each

70$ cada uno

he gave us $10 each

nos dio a cada uno 10$

I'll take a pound of each

tomaré una libra de cada (uno)

each other МЕСТОИМ.

each other

uno a otro

each other

una a la otra

they are always arguing with each other

siempre discuten entre ellos

to help each other

ayudarse mutuamente

to be made for each other

estar hechos el uno para el otro

to interrelate with each other

relacionarse entre sí

испанский

английский

cada

each

cada uno/una

each one

libros a 5 pesos cada uno

books at 5 pesos each

competir

to rival each other

agarrarse a trompis

to start punching each other

besar

to kiss each other

son todos de la misma ralea

they're all as bad as each other

acaramelar

to be all over each other

desafiar

to challenge each other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other.

en.wikipedia.org

A typical deployment would involve several applications that would communicate through shared files and directories, and switch between each other through carefully designed scripts or batch files.

en.wikipedia.org

Residents are quick to judge each other, and improper work or social habits receive strong criticism.

en.wikipedia.org

The family tree was investigated in detail by enthusiastic groups who sometimes discovered aunts, uncles and cousins never known to each other before.

en.wikipedia.org

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.

en.wikipedia.org