Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
neun-
observe
испанский
испанский
английский
английский
observar ГЛ. перех.
1.1. observar (mirar, examinar):
observar
to observe
lo observé detenidamente
I watched o observed it carefully
notó que alguien la observaba
she noticed that someone was watching her
observar un eclipse
to observe an eclipse
1.2. observar (notar):
observar
to observe офиц.
como pueden observar, la restauración es excelente
as you can see o as you will observe, it has been superbly restored
¿has observado algún cambio en su conducta?
have you observed o noticed any change in his behavior?
1.3. observar (comentar):
observar
to remark
observar
to observe офиц.
-¡qué silencio! -observó al entrar
it's so quiet!, she remarked as she entered
2. observar:
observar leyes/preceptos
to observe
observar leyes/preceptos
to abide by
observar protocolo
to observe
siempre ha observado una conducta respetuosa
she has always behaved very respectfully
observar el protocolo
to observe protocol o convention
observar las normas de seguridad
to observe the safety regulations
английский
английский
испанский
испанский
observe
observar
observe
observar
observe лит.
observar
observe custom
observar
observe
observar
trainspotter
persona cuyo hobby es observar trenes y coleccionar números de locomotoras
to adhere to sth to regulations
observar algo
remark
observar
to remark that
observar que
remark устар.
observar
monitor elections
observar
examine the rings: each represents a year's growth
observen los anillos: cada uno representa un año de crecimiento
to take an observation
observar
испанский
испанский
английский
английский
observar ГЛ. перех.
1. observar (contemplar, cumplir):
observar
to observe
2. observar:
observar (orden)
to follow
observar (normas, plazos)
to adhere to
3. observar (notar):
observar
to notice
hacer observar algo a alguien
to bring sth to sb's attention
observar la norma
to follow the rules
английский
английский
испанский
испанский
notice (see) перех.
observar
to adhere to rule
observar
observe (watch closely)
observar
observe rules
observar
observe
observar
to comment that ...
observar que...
note (mention)
observar
to see the funny side of a situation
observar lo curioso de una situación
to witness sb doing sth
observar a alguien haciendo algo
keep law
observar
испанский
испанский
английский
английский
observar [oβ·ser·ˈβar] ГЛ. перех.
1. observar (contemplar, cumplir):
observar
to observe
2. observar:
observar (orden)
to follow
observar (normas, plazos)
to adhere to
3. observar (notar):
observar
to notice
hacer observar algo a alguien
to bring sth to sb's attention
observar la norma
to follow the rules
английский
английский
испанский
испанский
to adhere to sth rule
observar
observe (watch closely)
observar
observe rules
observar
observe
observar
to comment that...
observar que...
note (mention)
observar
to witness sb doing sth
observar a alguien haciendo algo
to see the funny side of a situation
observar lo curioso de una situación
keep law
observar
eye (observe)
observar
presente
yoobservo
túobservas
él/ella/ustedobserva
nosotros/nosotrasobservamos
vosotros/vosotrasobserváis
ellos/ellas/ustedesobservan
imperfecto
yoobservaba
túobservabas
él/ella/ustedobservaba
nosotros/nosotrasobservábamos
vosotros/vosotrasobservabais
ellos/ellas/ustedesobservaban
indefinido
yoobservé
túobservaste
él/ella/ustedobservó
nosotros/nosotrasobservamos
vosotros/vosotrasobservasteis
ellos/ellas/ustedesobservaron
futuro
yoobservaré
túobservarás
él/ella/ustedobservará
nosotros/nosotrasobservaremos
vosotros/vosotrasobservaréis
ellos/ellas/ustedesobservarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
hacer observar algo a alguien
to bring sth to sb's attention
observar la norma
to follow the rules
to see the funny side of a situation
observar lo curioso de una situación
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Parece que, después de todo, la naturaleza también cuenta con su propia red y con protocolos que le permiten comunicarse entre evoluciones y generaciones.
www.alsurinforma.com
Los presentes, sorprendidos, se conmovieron ante la calidez de ese gesto fuera de todo protocolo.
tiempodeevangelizar.org
Incluso si sólo quieres preservar el cerebro, éste tiene decenas de áreas distintas que deberías criopreservar usando diferentes protocolos.
www.ilhn.com
Por varios motivos: una atención más rápida, un protocolo más agilizado, todos avances médicos.
estacionplus.com.ar
Aprender un poco de protocolo empresarial es una forma adecuada de empezar.
www.infocomercial.com

Поиск в словаре