Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gazy
trains

Oxford Spanish Dictionary

observación de trenes СУЩ. ж.

observación de trenes
trainspotting брит.

servicio de trenes СУЩ. м.

servicio de trenes
train service

estación de trenes СУЩ. ж.

estación de trenes
train station
estación de trenes
railroad station америк.
estación de trenes
railway station брит.

tren СУЩ. м.

1.1. tren Ж.-Д.:

tren
train
vine en tren o tomé o cogí el tren
I came by train
vine en tren o tomé o cogí el tren
I took o caught the train
tuve que correr para agarrar o esp. Исп. coger el tren
I had to run to catch o get the train
cambiar de tren
to change trains
le regalaron un trencito o Исп. trenecito (de juguete)
he was given a toy train set
dejar (botado) el tren a alg. Чили разг. no quiero que me deje (botada) el tren
I don't want to be left on the shelf разг.
estar como un tren Исп. разг.
to be gorgeous разг.
estar como un tren Исп. разг.
to be hot stuff разг.
llevarse el tren a alg. Мекс. разг. como siguió bebiendo, se lo llevó el tren
he didn't stop drinking and he snuffed it o he kicked the bucket разг.
llevarse el tren a alg. Мекс. разг. como siguió bebiendo, se lo llevó el tren
he drank himself to death
si no pagamos pronto, nos va a llevar el tren
if we don't pay soon, we're going to be in big trouble
me/le lleva el tren Мекс. разг.
I'm/he's absolutely fuming o seething! разг.
perdí o se me fue el tren букв.
I missed the train
perdí o se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad)
I missed the boat
perdí o se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad)
I missed out
subirse al tren de algo todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías
everyone wants to get in on new technology
subirse al tren de algo todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías
everyone wants to jump o climb on the new-technology bandwagon
¡hay que subirse al tren del progreso!
we must keep up with the times

1.2. tren Мекс. (tranvía):

tren
street car америк.
tren
tram брит.

2. tren разг. (ritmo):

tren
rate
a este tren
at this rate разг.
lleva un tren de vida intensísimo
she leads a very hectic life
lleva un tren de vida intensísimo
she has a very hectic lifestyle
a este tren no llegaremos nunca
we'll never get there at this rate
a todo tren разг. viven a todo tren
they live like kings
a todo tren разг. viven a todo tren
they live a luxurious lifestyle
tuvieron una boda a todo tren
they had a lavish wedding
lo tuvimos que hacer a todo tren
we had to work flat out o at top speed
estar en tren de hacer algo Юж.конус
to be in the process of doing sth
estamos en tren de mudarnos
we're in the process o in the middle of moving house
ya que estamos en tren de criticar, te diré que …
since we seem to be in a critical vein o since we seem to be criticizing people, let me tell you that …
estoy en tren de salir
I'm just going out
estoy en tren de salir
I'm just on my way out
seguirle el tren a alg. Ла Плата разг.
to keep up with sb

3. tren (conjunto):

tren
assembly

tren cremallera, tren de cremallera СУЩ. м.

tren cremallera
rack railway
tren cremallera
cog railway

tren rápido СУЩ. м.

tren rápido
express train

tren búho СУЩ. м.

tren búho
night train

tren fantasma СУЩ. м.

tren fantasma
ghost train

tren expreso СУЩ. м.

tren expreso
express train

tren nocturno СУЩ. м.

tren nocturno
night train

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

tren СУЩ. м.

1. tren Ж.-Д.:

tren
train
tren interurbano
intercity train
tren de juguete
toy train
tren rápido
express train
tren de cercanías
suburban train
tren de alta velocidad
high-speed train
tren directo
through train
coger el tren
to catch [or take] the train
ir en tren
to go by train
todas quieren subirse al tren перенос.
everyone wants to get in on it
todas quieren subirse al tren перенос.
everyone wants to climb on the bandwagon
perder el último tren перенос.
to miss the boat

2. tren ТЕХН.:

tren de lavado
carwash

3. tren (lujo):

tren de vida
lifestyle
llevar un gran tren de vida
to live in style

4. tren (ritmo):

imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race

5. tren разг. (muy bien):

estar como un tren (persona)
to be very good-looking

6. tren разг. (en abundancia):

hay sangría como para parar un tren
there's plenty of sangria
maquinista de trenes
train driver брит.
maquinista de trenes
engineer америк.
английский
английский
испанский
испанский
train schedule
horario м. de trenes
train service
servicio м. de trenes
railway platform
andén de estación de trenes
slow train
tren м. lento
through train
tren м. directo
excursion train
tren м. de recreo
landing gear
tren м. de aterrizaje
intercity
tren м. interurbano
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

tren [tren] СУЩ. м.

1. tren Ж.-Д.:

tren
train
tren interurbano
intercity train
tren de juguete
toy train
tren rápido
express train
tren de cercanías
suburban train
tren de alta velocidad
high-speed train
tren directo
through train
coger el tren
to catch [or take] the train
ir en tren
to go by train
todas quieren subirse al tren перенос.
everyone wants to get in on it
todas quieren subirse al tren перенос.
everyone wants to climb on the bandwagon
perder el último tren перенос.
to miss the boat

2. tren ТЕХН.:

tren de lavado
carwash

3. tren (lujo):

tren de vida
lifestyle
llevar un gran tren de vida
to live in style

4. tren (ritmo):

imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race

5. tren разг. (muy bien):

estar como un tren (persona)
to be very good-looking

6. tren разг. (en abundancia):

hay sangría como para parar un tren
there's plenty of sangria
maquinista de trenes
engineer
tren ultrarrápido
a high-speed train
английский
английский
испанский
испанский
train schedule
horario м. de trenes
train service
servicio м. de trenes
rapid transit
transporte público rápido urbano, con trenes elevados o subterráneos
railroad platform
andén de estación de trenes
through train
tren м. directo
local train
tren м. de cercanías
commuter railway
tren м. de cercanías

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
hay sangría como para parar un tren
there's plenty of sangria
averigua a qué hora sale el tren
find out (at) what time the train leaves
solíamos coger el tren, pero ya no
we used to catch the train, but not any more
maquinista de trenes
train driver брит.
maquinista de trenes
engineer америк.
agarrarse al retraso del tren para justificarse
to use the train's late arrival as an excuse
train schedule
horario м. de trenes
train service
servicio м. de trenes
stopping train
tren que para en todas las estaciones

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sobre lo de los trenes no te preocupes podria encontrar alojamiento en valencia o ir me al primer tren puesto que en fayas hay servicio especial de cercanias.
seduccioncientifica.com
En ese lugarse registraron las partes más gruesas de los vehículos desguazados, como por ejemplo carrocerías, motores y trenes delanteros.
www.elsolquilmes.com.ar
No hay caballadas ni mulas para los trenes, no boyadas, ni ganados para comer.
madamalynch.blogspot.com
Los cambios de velocidad que realizan los trenes en la orografía vasca son poco acusados.
www.noticiasdealava.com
Tan sólo simple levitación magnética, pero esa simple levitación magnética es la que está presente también en inventos como los trenes bala.
www.elperromorao.com

Поиск в словаре