GHOST - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. ghost [америк. ɡoʊst, брит. ɡəʊst] СУЩ.

1.1. ghost (phantom):

ghost

fantasma м.

ghost

espíritu м.

you look as if you've seen a ghost!

¡parece que hubieras visto un fantasma!

to lay the ghost of sth/sb (to rest)

enterrar el recuerdo de algo/alguien

the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood

la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez

1.2. ghost (hint, trace):

the ghost of a smile

una sonrisa apenas esbozada

the ghost of a smile

un amago de sonrisa

they do not have the or a ghost of a chance

no tienen ni la más remota posibilidad

1.3. ghost (soul):

ghost устар.

alma ж. (con artículo masculino en el singular)

to give up the ghost разг.

pasar a mejor vida разг.

to give up the ghost разг.

sonar Юж.конус разг.

I think the TV's given up the ghost шутл.

creo que la tele se ha escoñado разг., шутл.

I think the TV's given up the ghost шутл.

creo que la tele sonó Юж.конус разг.

2. ghost (on TV, radar screen):

ghost

fantasma м.

II. ghost [америк. ɡoʊst, брит. ɡəʊst] ГЛ. перех.

to ghost sb's speech/book

escribir el discurso/libro de alguien

his autobiography was ghosted by a journalist

un periodista le escribió la autobiografía

ghost ship СУЩ.

ghost ship

buque м. fantasma

ghost site СУЩ. ИНФОРМ.

ghost site

sitio м. fantasma

ghost train СУЩ. брит.

ghost train

tren м. fantasma

ghost train

tren м. de la bruja Исп.

ghost town СУЩ.

ghost town

pueblo м. fantasma

ghost story СУЩ.

ghost story

historia ж. de fantasmas

Holy Ghost СУЩ.

the Holy Ghost

el Espíritu Santo

испанский

английский

aparecido

ghost

barco fantasma

ghost ship

pueblo fantasma

ghost town

в словаре PONS

английский

испанский

I. ghost [gəʊst, америк. goʊst] СУЩ.

ghost a. перенос. (spirit):

ghost

fantasma м.

ghost

espanto м. лат. америк.

ghost

azoro м. Центр. Ам.

to believe in ghosts

creer en fantasmas

to be haunted by ghosts

haber fantasmas

the ghost of the past

los fantasmas del pasado

Выражения:

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to give up the ghost (to stop working)

dejar de funcionar

II. ghost [gəʊst, америк. goʊst] ГЛ. перех.

ghost

escribir para otro

his speech was ghosted

el discurso no lo escribió él

III. ghost [gəʊst, америк. goʊst] ГЛ. неперех.

ghost

hacer de negro

Запись в OpenDict

ghost ГЛ.

to ghost sb (ignore) разг.

hacer como si alguien no existiera

to ghost sb (not reply) разг.

no molestarse ni en responder a alguien

ghost-writer СУЩ.

ghost-writer

negro(-a) м. (ж.) (persona que escribe para otra)

ghost town СУЩ.

ghost town

pueblo м. fantasma

испанский

английский

celaje

ghost

azoro

ghost

duende (fantasma)

ghost

fantasma

ghost

fantasma

ghost

ciudad deshabitada

ghost town

espanto

ghost

в словаре PONS

английский

испанский

I. ghost [goʊst] СУЩ.

ghost a. перенос. (spirit):

ghost

fantasma м.

ghost

espanto м. лат. америк.

ghost

azoro м. Центр. Ам.

to believe in ghosts

creer en fantasmas

to be haunted by ghosts house

tener fantasmas

to be haunted by ghosts person

ser perseguido por fantasmas

the ghost of the past

los fantasmas del pasado

Выражения:

not to have a ghost of a chance

no tener ni la más mínima oportunidad

to give up the ghost лит. (to die)

exhalar el último suspiro

to give up the ghost разг. (to stop working)

escacharrarse

II. ghost [goʊst] ГЛ. перех. разг.

ghost

escribir para otro

his autobiography was ghosted

un negro escribió su autobiografía

III. ghost [goʊst] ГЛ. неперех.

ghost

hacer de negro

ghost-write ГЛ. перех.

ghost-write

escribir para otro

ghost story СУЩ.

ghost story

historia ж. de fantasmas

ghost town СУЩ.

ghost town

pueblo м. fantasma

ghost-writer СУЩ.

ghost-writer

negro(-a) м. (ж.) (persona que escribe para otra)

Holy Ghost СУЩ.

Holy Ghost

Espíritu м. Santo

испанский

английский

celaje

ghost

azoro

ghost

duende (fantasma)

ghost

fantasma

ghost

fantasma

ghost

Present

I	ghost
you	ghost
he/she/it	ghosts
we	ghost
you	ghost
they	ghost

Past

I	ghosted
you	ghosted
he/she/it	ghosted
we	ghosted
you	ghosted
they	ghosted

Present Perfect

I	have	ghosted
you	have	ghosted
he/she/it	has	ghosted
we	have	ghosted
you	have	ghosted
they	have	ghosted

Past Perfect

I	had	ghosted
you	had	ghosted
he/she/it	had	ghosted
we	had	ghosted
you	had	ghosted
they	had	ghosted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ghost crabs are generalists, scavenging carrion and debris, as well as preying on small animals, including sea turtle eggs and hatchlings, clams, and other crabs.

en.wikipedia.org

As he died, the Yank took on his ancestor's curse and became a partly solid ghost.

en.wikipedia.org

Eventually the ghost is destroyed along with the rattle.

en.wikipedia.org

This book also included the haunting ghost and the sagacious ghost.

en.wikipedia.org

Attempts were made to remedy technical problems, but the effect wasn't convincing enough, and the ghost was decommissioned after a few months.

en.wikipedia.org