fulera в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы fulera в словаре испанский»английский

fulero¹ (fulera) ПРИЛ.

1.1. fulero разг. (de mala calidad):

fulero (fulera) tela

shoddy

fulero (fulera) tela

poor

fulero (fulera) vino

ropey разг.

fulero (fulera) restaurante

cheesy америк. разг.

fulero (fulera) restaurante

naff брит. разг.

1.2. fulero Ла Плата разг. (feo):

fulero (fulera)

ugly

2.1. fulero Исп. разг. (mentiroso, tramposo):

es muy fulero (mentiroso)

he's such a liar

es muy fulero (mentiroso)

he's always lying

es muy fulero (tramposo)

he's full of tricks

es muy fulero (tramposo)

he's always up to some trick or other разг.

es muy fulero (en el juego)

he's such a cheat

es muy fulero (en el juego)

he's always cheating

2.2. fulero разг. (chapucero):

un trabajo fulero

a botched job разг.

un carpintero fulero

a carpenter who doesn't do things properly

un carpintero fulero

a carpenter who botches things разг.

2.3. fulero разг. (falso):

fulero (fulera)

phoney разг.

fulero (fulera)

bogus

un conde fulero

a bogus o phoney count

una rubia fulera

a bottle-blonde

3. fulero Колум. разг. (presumido):

fulero (fulera)

swanky разг.

fulero² (fulera) СУЩ. м. (ж.)

1.1. fulero Исп. разг.:

fulero (fulera) (mentiroso)

liar

fulero (fulera) (tramposo)

cheat

fulero (fulera) (tramposo)

twister разг.

fulero (fulera) (en el juego)

cheat

1.2. fulero разг. (chapucero):

es un fulero

he never does the job properly

es un fulero

he's always botching things up разг.

2. fulero Колум. разг. (presumido):

fulero (fulera)

swank разг.

Переводы fulera в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

card sharp

fulero м. / fulera ж. Исп. разг.

twister

fulero м. / fulera ж. Исп. разг.

америк. also cheater [ˈtʃiːtər, ˈtʃiːtə(r)] (at cards)

fulero м. / fulera ж. Исп. разг.

fulera в словаре PONS

Переводы fulera в словаре испанский»английский

fulero (-a) ПРИЛ. разг.

1. fulero (embustero):

fulero (-a)

lying

2. fulero (chapucero):

eres muy fulero

you are a bungler

fulera Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eres muy fulero

you are a bungler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ta fulero el futuro che, algo huele mal y está en el aire.

www.espaciocris.com

Grado de cultura, bajisimo eso es lo malo, algunas salen con morochos bien fuleros.

www.negrorama.com.ar

La cosa está fulera y el cinturón aprieta.

agencianan.blogspot.com

Un globo más fulero que negro con moño, pintado de gris y con rayas más obscuras, como camuflado.

violetfreak.blogspot.com

En segundo, fulera de la empresa, ésta enfrenta más competencia y las marcas que compiten están menos diferenciadas.

www.doschivos.com

Acá, donde cualquiera se vende por el pancho y la coca, la veo fulera...

www.la-redo.net

Ahora lo evocamos tratando de hacerle la gambeta a este buraco fulero que significará su ida sin vuelta.

postaportenia.blogspot.com

Si alguien pensó que la ventaja le iba a dar cierto orden a los trasandinos se equivocó fulero.

www.la-redo.net

Mala racha es mishiadura, que hace la vida fulera.

www.ultraguia.com.ar

Como si muerto el cartero, fueran a desaparecer las cartas fuleras.

www.espaciocris.com