испанский
английский
gotas nasales СУЩ. ж. мн.
- gotas nasales
- nose drops мн.
gota СУЩ. ж.
1. gota (de líquido):
- gota
- drop
- gotas de sudor
- beads of sweat
- ¿llueve mucho? — no, son cuatro gotas
- is it raining hard? — no, just a few drops o it's just spitting
- añadir unas gotitas de ron
- add a few drops of rum
- se lo bebió hasta la última gota
- she drank it right down to the last drop
- solo bebí una gota de champán
- I only had a drop of champagne
- no queda ni gota de leche
- there isn't (so much as) a drop of milk left
- no tenemos ni gota de pan
- we're completely out of bread
- no tiene ni gota de sentido común
- she hasn't an ounce of common sense
- la gota que rebasa el vaso o que colma el vaso o Мекс. que derrama el vino
- the last straw
- la gota que rebasa el vaso o que colma el vaso o Мекс. que derrama el vino
- the straw that breaks the camel's back
- parecerse/ser como dos gotas de agua
- to be as like as two peas in a pod
- sudar la gota gorda разг. (transpirar)
- to sweat buckets
- sudar la gota gorda (trabajar mucho)
- to sweat blood
- sudar la gota gorda (trabajar mucho)
- to work one's butt off америк. разг.
- sudar la gota gorda (trabajar mucho)
- to slog one's guts out брит. разг.
2. gota (enfermedad):
- gota
- gout
3. gota <gotas fpl
> (remedio):
- gotas
- drops мн.
gota a gota СУЩ. м.
- gota a gota
- drip
- le pusieron el gota a gota
- they put him on a drip
- un ajuste gota a gota
- a very gradual realignment
gota fría СУЩ. ж.
- gota fría
- high-altitude depression bringing heavy rainfall
gota de leche СУЩ. ж. лат. америк.
- gota de leche
- child welfare institution
tortura de la gota СУЩ. ж.
- tortura de la gota
- water torture
английский
испанский
- nose drops
- gotas ж. мн. nasales
- ear drops
- gotas ж. мн. para los oídos
- rivulet
- gotas ж. мн.
- eye drops
- gotas ж. мн. para los ojos
испанский
английский
gota СУЩ. ж.
1. gota (de líquido):
- gota
- drop
- café con unas gotas de ron
- coffee with a dash of rum
- el agua salía gota a gota del grifo
- the water dripped out of the tap
- apurar el vaso hasta la última gota
- to drain the glass to the last drop
- parecerse como dos gotas de agua
- to be like two peas in a pod
2. gota (pizca):
- gota
- drop
- no queda ni gota de agua
- there's not a drop of water left
- no tiene ni una gota de paciencia
- he/she doesn't have an ounce of patience
3. gota МЕТЕО.:
- gota fría
- cold front
- gota fría
- cold drop
4. gota МЕД. (enfermedad):
- gota
- gout
5. gota (gotero):
- el gota a gota
- the drip
Выражения:
- la gota que colma el vaso
- the last straw
- sudar la gota gorda разг.
- to sweat blood
английский
испанский
- rivulet
- gotas ж. мн.
- beads of perspiration
- gotas ж. мн. de sudor
- eyedrops
- gotas ж. para los ojos мн.
- a sprinkling of sth
- unas gotas de algo
- it is spitting (with rain) разг.
- caen cuatro gotas
- gout
- gota ж.
- to be like two peas in a pod
- ser como dos gotas de agua
- drip
- dejar caer gota a gota
- drip
- gota ж.
- drip
- gota a gota м.
- bead
- gota ж.
- beads of sweat
- gotas ж. мн. de sudor
испанский
английский
gota [ˈgo·ta] СУЩ. ж.
1. gota (de líquido):
- gota
- drop
- café con unas gotas de ron
- coffee with a dash of rum
- el agua salía gota a gota del grifo
- the water dripped out of the tap
- apurar el vaso hasta la última gota
- to drain the glass to the last drop
- parecerse como dos gotas de agua
- to be like two peas in a pod
2. gota (pizca):
- gota
- drop
- no queda ni gota de agua
- there's not a drop of water left
3. gota МЕТЕО.:
- gota fría
- cold front
4. gota МЕД. (enfermedad):
- gota
- gout
5. gota (gotero):
- el gota a gota
- the drip
Выражения:
- la gota que colma el vaso
- the last straw
английский
испанский
- rivulet
- gotas ж. мн.
- a sprinkling of sth
- unas gotas de algo
- beads of perspiration
- gotas ж. мн. de sudor
- eyedrops
- gotas ж. para los ojos мн.
- drip (drop by drop)
- echar a gotas
- drip
- gota ж.
- drip
- gota a gota м.
- gout
- gota ж.
- to be like two peas in a pod
- ser como dos gotas de agua
- bead
- gota ж.
- beads of sweat
- gotas ж. мн. de sudor
- pearl
- gota ж.
- pearl of dew
- gota de rocío
- pearls of sweat
- gotas de sudor
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
No subestimes las gotas, porque millones de ellas forman un océano.
www.legadomaya.com Pondra todas las gotas una atras de la otra?
elaguantepopulista.blogspot.com Sumo un ejemplo más: una de las expresiones más utilizadas pero menos literalmente adecuadas a su uso es la gota que rebalsó el vaso.
www.semeapagoelpiloto.com.ar Para usar solo pon te unas gotas en piernas y brazos y los mosquitos no se te acercarán.
enlabotica.blogspot.com Es conveniente sacar ese item bien en early con la gota, para poder pokear (la propia idea del build).
www.dgamers.net