GUSANILLO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

gusanillo СУЩ. м. разг.

gusanillo: itch

le quedó el gusanillo de saber quién se lo había dicho: she was left still wanting to know who had told him

le entró el gusanillo de los viajes: he got the itch to travel

me entró el gusanillo de las apuestas: I got hooked on betting

me entró el gusanillo de las apuestas: I caught the betting bug разг.

matar el gusanillo разг. fui a su concierto para matar el gusanillo: I went to the concert because I'd been dying to see them разг.

voy a tomar algo para matar el gusanillo: I'm going to have a snack just to keep me going

gusanillo de la conciencia СУЩ. м. разг.

gusanillo de la conciencia: nagging conscience

gusano² (gusana) СУЩ. м. (ж.) разг., уничиж.

gusano (gusana): name given to Cuban economic exiles living in the USA

gusano¹ СУЩ. м.

1.1. gusano:

gusano (como nombre genérico): worm

gusano (lombriz de tierra): earthworm

gusano (lombriz de tierra): worm

1.2. gusano (larva):

gusano (de mariposa): caterpillar

gusano (de mosca): maggot

gusano (de otros insectos): grub

gusano (de otros insectos): worm

2. gusano уничиж. (persona despreciable):

gusano: worm уничиж.

3. gusano ИНФОРМ.:

gusano, tb. gusano informático: worm

gusanillo de la duda СУЩ. м.

gusanillo de la duda: the worm of doubt

английский

испанский

the sting of remorse/conscience: el gusanillo de la consciencia

he felt the itch for travel: tenía el gusanillo de los viajes разг.

she was or got bitten by the travel bug: la picó el gusanillo de los viajes

he got the urge to travel: le entró el gusanillo de los viajes разг.

в словаре PONS

испанский

английский

gusanillo СУЩ. м.

gusanillo: worm

Выражения:

entrarle a uno el gusanillo de algo разг.: to get the bug [or an irresistible urge] for sth

matar el gusanillo разг. (comiendo): to kill one's hunger

matar el gusanillo (bebiendo): to quench one's thirst

английский

испанский

she's caught the travel bug: le ha picado el gusanillo de viajar

sting of remorse: gusanillo м. de la conciencia

в словаре PONS

испанский

английский

gusanillo [gu·sa·ˈni·jo, -ʎo] СУЩ. м.

gusanillo: worm

Выражения:

matar el gusanillo разг. (comiendo): to have a snack

matar el gusanillo (bebiendo): to quench one's thirst

английский

испанский

she's caught the travel bug: le ha picado el gusanillo de viajar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью