Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переводе
hello

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. helar ГЛ. перех.

1. helar estanque/agua:

helar
to freeze

2. helar plantas/cosecha:

helar
to freeze

II. helar ГЛ. неперех.

helar congelador:

helar
to freeze

III. helar ГЛ. безл. гл.

anoche heló
there was a frost last night

IV. helarse ГЛ. vpr

1.1. helarse:

helarse río:
to freeze
helarse río:
to freeze over
helarse estanque/charco:
to freeze
helarse estanque/charco:
to freeze over
helarse estanque/charco:
to ice over
helarse agua:
to freeze

1.2. helarse plantas/cosecha:

helarse
to freeze

2.1. helarse разг. persona:

helarse
to freeze
cierra la ventana, que me estoy helando
close the window, I'm freezing

2.2. helarse разг. comida/café:

helarse
to get cold
helarse
to go cold
se le heló la sonrisa en los labios
the smile froze on his lips
se me/le heló la sangre (en las venas)
my/his blood ran cold
английский
английский
испанский
испанский
winterkill
helar
a scream that made my blood curdle
un grito que me heló la sangre
frost
helar
my blood froze
se me heló la sangre en las venas
the smile froze on her face
se le heló la sonrisa en los labios
freeze water/stream
helar
freeze pipe/mechanism
helar
freeze
helar
the scream chilled his blood
al oír el grito se le heló la sangre en las venas
his expression set in a frozen smile
se le heló la sonrisa en los labios

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. helar e → ie ГЛ. перех.

1. helar (congelar):

helar
to freeze

2. helar (pasmar):

helar
to astonish

II. helar e → ie ГЛ. vimpers

helar
to freeze

III. helar e → ie ГЛ. возвр. гл. helarse

1. helar (congelarse):

helarse
to freeze
el lago se ha helado
the lake has frozen over

2. helar (morir):

helarse
to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helarse
to be frozen [or ice cold]
helarse de frío
to get chilled to the bone
la sangre se me heló en las venas
my blood ran cold
английский
английский
испанский
испанский
freeze liquid
helar
her blood ran cold
se le heló la sangre
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. helar <e → ie> [e·ˈlar] ГЛ. перех.

1. helar (congelar):

helar
to freeze

2. helar (pasmar):

helar
to astonish

II. helar <e → ie> [e·ˈlar] ГЛ. vimpers

helar
to freeze

III. helar <e → ie> [e·ˈlar] ГЛ. возвр. гл. helarse

1. helar (congelarse):

helar
to freeze
el lago se ha helado
the lake has frozen over

2. helar (morir):

helar
to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helar
to be frozen [or ice cold]
helarse de frío
to get chilled to the bone
английский
английский
испанский
испанский
freeze liquid
helar
her blood ran cold
se le heló la sangre
presente
yohielo
túhielas
él/ella/ustedhiela
nosotros/nosotrashelamos
vosotros/vosotrasheláis
ellos/ellas/ustedeshielan
imperfecto
yohelaba
túhelabas
él/ella/ustedhelaba
nosotros/nosotrashelábamos
vosotros/vosotrashelabais
ellos/ellas/ustedeshelaban
indefinido
yohelé
túhelaste
él/ella/ustedheló
nosotros/nosotrashelamos
vosotros/vosotrashelasteis
ellos/ellas/ustedeshelaron
futuro
yohelaré
túhelarás
él/ella/ustedhelará
nosotros/nosotrashelaremos
vosotros/vosotrashelaréis
ellos/ellas/ustedeshelarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la sangre se me heló en las venas
my blood ran cold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puede ser el llamado que siempre esperabas, la visita, la sonrisa...
segundacita.blogspot.com
Con una mirada y sonrisa de ellos me hacen el año completo.
miembros.onedirectionargentina.net
Era como un simpático psicópata al que veías ignorar todo tipo de normas éticas o jurídicas con una sonrisa.
segundacita.blogspot.com
Sus padres lo recuerdan cada día con la misma sonrisa que se mostraba.
www.ellitoral.com.ar
Fue un discurso largo en el que se lo vio serio y sin la sonrisa que lo caracterizaba.
artepolitica.com

Поиск в словаре