HONDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

hondo¹ (honda) ПРИЛ.

1. hondo piscina/río/pozo:

hondo (honda): deep

lo más hondo del río: the deepest part of the river

en lo más hondo de mi corazón: deep in my heart

en lo más hondo de mi corazón: deep down

un sentimiento con raíces muy hondas: a very deeply-rooted feeling

calar hondo: to take off разг.

una moda que ha calado hondo: a fashion which has really taken off

2. hondo род. delante del сущ. офиц. pena/pesar:

hondo (honda): profound офиц.

hondo (honda): deep

hondo² НАРЕЧ.

respirar hondo: to breathe deeply

hondo³ СУЩ. м.

el hondo: the depths мн.

el hondo: the bottom

plato hondo СУЩ. м.

plato hondo: soup dish

aquellas palabras calaron hondo en él: those words made a deep impression on him

son experiencias que calan hondo: experiences of this kind affect you deeply o have a profound effect

английский

испанский

soup plate: plato м. hondo

deepen: hacer más hondo

deepen: hacerse más hondo

the deep end (of swimming pool): lo hondo разг.

to breathe deeply: respirar hondo

deep ravine/well: hondo

deep dish: hondo

deep: hondo

take a deep breath: respire hondo

to dig deep: cavar hondo

в словаре PONS

испанский

английский

hondo (-a) ПРИЛ.

hondo (-a): deep

en lo hondo del valle: in the depths of the valley

respirar hondo: to breathe deeply

cante hondo: purist Flamenco musical style

hondo СУЩ. м.

hondo: depth

está muy hondo, no toco (el) suelo: it's very deep, I can't reach the bottom

английский

испанский

deeply breathe: hondo

acute embarrassment: hondo, -a

bowl for soup: plato м. hondo

in the depth of her heart: en lo más hondo de su corazón

to gulp for air: respirar hondo

to take a deep breath: respirar hondo

to dig deep перенос.: cavar hondo

to take a deep breath: respirar hondo

в словаре PONS

испанский

английский

hondo [ˈon·do] СУЩ. м.

hondo: depth

hondo (-a) [ˈon·do, -a] ПРИЛ.

hondo (-a): deep

en lo hondo del valle: in the depths of the valley

respirar hondo: to breathe deeply

cante hondo: purist Flamenco musical style

está muy hondo, no toco (el) suelo: it's very deep, I can't reach the bottom

английский

испанский

deeply breathe: hondo

acute embarrassment: hondo, -a

bowl for soup: plato м. hondo

to gulp for air: respirar hondo

in the depth of despair: en lo más hondo de su desesperación

to take a deep breath: respirar hondo

to dig deep: cavar hondo

to take a deep breath: respirar hondo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью