improvisando в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы improvisando в словаре испанский»английский

I.improvisar ГЛ. перех.

1. improvisar lección/discurso/versos:

improvisar

to improvise

2. improvisar (preparar con pocos recursos):

improvisar cama/cortina

to improvise

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they had an impromptu party with what they had in the house

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they got up a party with what they had in the house разг.

con cuatro latas improvisamos una cena estupenda

we rustled up a great meal from a few cans

no podemos improvisar un director gerente de un día para otro

we can't conjure up a managing director overnight

II.improvisar ГЛ. неперех.

improvisar actor:

to improvise

improvisar actor:

to ad-lib

improvisar actor:

to extemporize офиц.

improvisar músico:

to improvise

improvisar músico:

to extemporize

Переводы improvisando в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ad lib

improvisar

ad lib

improvisar

ad lib

improvisando

they played ad lib

tocaron improvisando

extemporize

improvisar

improvise

improvisar

improvise

improvisar

vamp

improvisar

vamp

improvisar

off the cuff as нареч. he spoke off the cuff

habló improvisando

rig up

improvisar

bash out article/plan

improvisar rápidamente

scare up (improvise)

improvisar

we can scare something up for supper

podemos improvisar algo para la cena

jam session

sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

improvisando в словаре PONS

Переводы improvisando в словаре испанский»английский

improvisar ГЛ. перех.

improvisar

to improvise

improvisar ТЕАТР.

to ad-lib

Переводы improvisando в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ad-lib

improvisando

ad-lib

improvisar

cobble together

improvisar

extemporise

improvisar

improvise

improvisar

to fly by the seat of one's pants (to improvise) коллок.

improvisar

to perform extempore

improvisar

to speak extempore

improvisar un discurso

play by the ear fig

improvisar

throw off

improvisar

vamp

improvisar un acompañamiento para

vamp

improvisar un acompañamiento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

No me dio confianza el señor presidente, lo siento pero me dejó con un sabor de boca extraño, como que no le haya modo a este bolado y está improvisando.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

A continuación, se ve a un hombre recogiendo algunos objetos tirados en un jardín e improvisando un refugio con un tendedero de ropa.

www.edicionuncuyo.com

Es posible que originalmente haya sido danza masculina de solista, improvisando pasos y contorsiones acrobáticas con toda libertad de espíritu y sin regla coreográfica alguna.

danzafolckloricalatinoamericana.blogspot.com

Mi experiencia al escribir historias policiales es que muchas cosas se van improvisando.

blog.eternacadencia.com.ar

De nuevo hay mucho jugador lagunero y otros se están improvisando.

www.starcomunicaciones.info

He escuchado gente con mucho talento, cantando a capela canciones de moda, acompañados con la guitarra y hasta con la bocina improvisando un rap.

www.elhorizontal.com

Han ido improvisando e incumpliendo cada una de sus promesas electorales y todo al mismo ritmo desenfrenado.

elblogdenadie.com

Tu ejemplo es - otro más - una muestra de que aquí se hacen las cosas improvisando y chapuceando, y lo malo es que el problema no está solo en la educación...

mandelrot.com

En resumen si le piden que hable en público improvisando no se deje vencer por el miedo conteste estas tres preguntas.

garantizatuexitoconlaoratoria.com

Hay gente que rearmoniza temas de rock, improvisando sobre ellos... y no está mal que lo hagan.

www.argentjazz.com.ar