RUSTLED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. rustle [америк. ˈrəsəl, брит. ˈrʌs(ə)l] ГЛ. неперех.

rustle leaves:

susurrar

rustle paper:

crujir

rustle silk:

hacer frufrú

II. rustle [америк. ˈrəsəl, брит. ˈrʌs(ə)l] ГЛ. перех.

1. rustle (make sound):

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

he rustled the sheets of paper on his desk impatiently

movió impaciente los papeles que tenía en el escritorio

2. rustle (steal):

rustle cattle/horses

robar

III. rustle [америк. ˈrəsəl, брит. ˈrʌs(ə)l] СУЩ.

rustle (of leaves)

susurro м.

rustle (of paper)

crujido м.

rustle (of silk)

frufrú м.

rustle up ГЛ. [америк. ˈrəsəl -, брит. ˈrʌs(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

rustle up

preparar

rustle up

improvisar

he can rustle up a meal in next to no time

te prepara una comida en un abrir y cerrar de ojos

испанский

английский

frufrú (de seda)

rustle

el viento agitaba las hojas

the leaves rustled in the wind

el viento agitaba las hojas

the wind rustled the leaves

crujido (de seda)

rustle

murmullo (de hojas)

rustle

susurrar hojas:

to rustle

con cuatro latas improvisamos una cena estupenda

we rustled up a great meal from a few cans

crujir

to rustle

murmurar hojas:

to rustle

в словаре PONS

английский

испанский

I. rustle [ˈrʌsl] ГЛ. неперех.

rustle leaves

susurrar

rustle paper

crujir

II. rustle [ˈrʌsl] ГЛ. перех.

1. rustle:

rustle leaves

hacer susurrar

rustle paper

hacer crujir

2. rustle (steal):

rustle cattle

robar

III. rustle [ˈrʌsl] СУЩ.

rustle of leaves

susurro м.

rustle of paper

crujido м.

испанский

английский

crujir

to rustle

musitar

to rustle

murmurar (hojas)

to rustle

rumor (del bosque)

rustle

в словаре PONS

английский

испанский

I. rustle [ˈrʌs·əl] ГЛ. неперех.

rustle leaves

susurrar

rustle paper

crujir

II. rustle [ˈrʌs·əl] ГЛ. перех.

1. rustle:

rustle leaves

hacer susurrar

rustle paper

hacer crujir

2. rustle (steal):

rustle cattle

robar

III. rustle [ˈrʌs·əl] СУЩ.

rustle of leaves

susurro м.

rustle of paper

crujido м.

испанский

английский

crujir (papel)

to rustle

musitar

to rustle

murmurar (hojas)

to rustle

rumor (del bosque)

rustle

Present

I	rustle
you	rustle
he/she/it	rustles
we	rustle
you	rustle
they	rustle

Past

I	rustled
you	rustled
he/she/it	rustled
we	rustled
you	rustled
they	rustled

Present Perfect

I	have	rustled
you	have	rustled
he/she/it	has	rustled
we	have	rustled
you	have	rustled
they	have	rustled

Past Perfect

I	had	rustled
you	had	rustled
he/she/it	had	rustled
we	had	rustled
you	had	rustled
they	had	rustled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Here's a novel way to rustle up some cash for your arts organisation - flog off your old costumes.

londonist.com

If we rustle up another 50 or so then great.

www.espncricinfo.com

Surely you can rustle up some nifty gizmo to stop this happening?

www.v3.co.uk

If we're not getting a second season, please, can someone at least rustle up a spinoff or two?

www.vulture.com

He, however, makes it clear that there are still many written chapters left in him to rustle up an autobiography.

www.thehindu.com