INCOMUNICADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

incomunicar ГЛ. перех.

1. incomunicar pueblo/zona:

incomunicar

to cut … off

2. incomunicar detenido:

incomunicar (para interrogar)

to hold … incommunicado

incomunicar (como castigo)

to put … in solitary confinement

английский

испанский

he's been put in/he's in solitary confinement

lo han incomunicado

to be in solitary confinement

estar incomunicado

to be incommunicado

estar incomunicado

he's been in solitary for five days

hace cinco días que está incomunicado

испанский

английский

incomunicado (-a) ПРИЛ.

1. incomunicado (aislado):

incomunicado (-a)

incommunicado

2. incomunicado (en prisión):

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

incomunicar ГЛ. перех. c → qu

1. incomunicar (aislar):

incomunicar

to isolate

2. incomunicar (bloquear):

incomunicar

to cut off

английский

испанский

incommunicado

incomunicado, -a

to be cut off by the snow

estar incomunicado por la nieve

испанский

английский

incomunicado (-a) [in·ko·mu·ni·ˈka·do, -a] ПРИЛ.

incomunicado (-a)

incommunicado

el preso estuvo 6 días incomunicado

the prisoner spent 6 days in solitary confinement

incomunicar <c → qu> [in·ko·mu·ni·ˈkar] ГЛ. перех.

1. incomunicar (aislar):

incomunicar

to isolate

2. incomunicar (bloquear):

incomunicar

to cut off

английский

испанский

incommunicado

incomunicado, -a

to be cut off by the snow

estar incomunicado por la nieve

presente

yo	incomunico
tú	incomunicas
él/ella/usted	incomunica
nosotros/nosotras	incomunicamos
vosotros/vosotras	incomunicáis
ellos/ellas/ustedes	incomunican

imperfecto

yo	incomunicaba
tú	incomunicabas
él/ella/usted	incomunicaba
nosotros/nosotras	incomunicábamos
vosotros/vosotras	incomunicabais
ellos/ellas/ustedes	incomunicaban

indefinido

yo	incomuniqué
tú	incomunicaste
él/ella/usted	incomunicó
nosotros/nosotras	incomunicamos
vosotros/vosotras	incomunicasteis
ellos/ellas/ustedes	incomunicaron

futuro

yo	incomunicaré
tú	incomunicarás
él/ella/usted	incomunicará
nosotros/nosotras	incomunicaremos
vosotros/vosotras	incomunicaréis
ellos/ellas/ustedes	incomunicarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No nos creyeron, por lo que nos ataron las manos y nos incomunicaron.

comunidadreal.wordpress.com

Se las aisló e incomunicó por completo de otros correccionales...

hernanmontecinos.com

Todo esto los hace incomunicarse con las demás personas.

atlante.eumed.net

Los recluyeron más, las apresaron más, los aislaron, los incomunicaron y los hostigaron más que más.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Aquellos dos cuerpos se hablaban, se rechazaban, se escondían, se incomunicaban, se huían.

neonadaismo2011.blogspot.com