INDICACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

indicación СУЩ. ж.

1. indicación (instrucción):

le dio indicaciones de cómo llegar: he gave her directions as to how to get there

siguió las indicaciones del prospecto: she followed the instructions on the leaflet

hizo algunas indicaciones sobre la forma de hacerlo: he gave us some indication o a few suggestions as to how to do it

no dio ninguna indicación de sus intenciones: she gave no hint o indication of her intentions

tiene que descansar después de comer por indicación médica: she is under doctor's orders to rest after eating

2. indicación (señal):

indicación: signal

me hizo una indicación para que me acercara: he beckoned to me to go over

3. indicación (de un instrumento):

indicación: reading

no le dieron ninguna indicación en cuanto a la forma de hacerlo: he was given no indication as to how to do it

английский

испанский

regulo: indicación de temperatura en hornos de gas

intimation (sign): indicación ж.

stet: indicación de que se cancele una corrección hecha anteriormente

indication: indicación ж.

“take as directed” ФАРМ.: tómese según indicación médica лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

indicación СУЩ. ж.

1. indicación:

indicación (señal): indication

indicación (por escrito): observation

indicación de las fuentes: source reference

2. indicación МЕД.:

indicación (síntoma): symptom

indicación (en recetas): directions мн.

3. indicación (consejo):

indicación: advice

por indicación de...: on the advice of ...

4. indicación мн. (instrucciones):

indicación: instructions мн.

английский

испанский

intimation (sign): indicación ж.

indication: indicación ж.

a handy hint: una indicación útil

guide: indicación ж.

to give a lead: dar una indicación

в словаре PONS

испанский

английский

indicación [in·di·ka·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. indicación:

indicación (señal): indication

indicación (por escrito): observation

indicación (consejo): advice

indicación de las fuentes: source reference

por indicación de...: on the advice of...

2. indicación мн. (instrucciones):

indicación: instructions мн.

английский

испанский

intimation (sign): indicación ж.

indication: indicación ж.

guide: indicación ж.

a handy hint: una indicación útil

to give a lead: dar una indicación

GEA Словарь по холодильной технике

pantalla de indicación de averías

pantalla de indicación de averías: fault message display

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento: ON signal lamp

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

indicación de las fuentes: source reference

por indicación de...: on the advice of ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comprobante de finalización de estudios secundarios (con indicación de materias que se adeudan).

biblioteca.unsl.edu.ar

Esto se logra al prestar atención a las indicaciones respecto de qué desea escuchar nuestro interlocutor, y responder adecuadamente.

www.austral.edu.ar

Si no existe indicación del lugar de emisión, se considerará suscrito en el que aparezca al lado del nombre del librador.

www.institutoblestgana.cl

Sobre esto último, una exageración en las indicaciones de las trasmisiones deportivas: los periodistas de cancha no deben perseguir a un protagonista.

www.victorhugomorales.com.ar

Las indicaciones de la vacunación antigripal son dinámicas y pueden variar año a año, de acuerdo a la epidemiología local o regional.

www.mujeresvisibles.com