informarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы informarse в словаре испанский»английский

I.informar ГЛ. перех.

1.1. informar persona/prensa:

informar

to inform

te han informado mal

you've been misinformed

nos informaron que habría un retraso de cinco horas

we were told o informed that there would be a five-hour delay

no se me había informado de esta decisión

I had not been told about o informed of this decision

informó a la prensa sobre las nuevas medidas

he gave the press information about the new measures

informó a la prensa sobre las nuevas medidas

he briefed the press on the new measures

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

could you give me some information about language courses?

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?

I'd like to inquire about language courses

1.2. informar (comunicar, hacer saber):

informar

to report

fuentes de la organización informan que …

sources within the organization report that …

me place o me cumple informarle que … офиц.

it gives me great pleasure to inform you that … офиц.

me place o me cumple informarle que … офиц.

I am pleased to inform you that … офиц.

2. informar офиц. (dar forma a):

informar

to shape

informar

to inform офиц.

II.informar ГЛ. неперех. (dar noticias, información)

informar

to report

informar sobre algo

to report on sth

informar sobre algo

to give a report on sth

informar de algo

to announce sth

III.informarse ГЛ. vpr

informarse

to get information

los interesados pueden informarse en nuestras oficinas

those interested can get further information from our offices

me informé bien antes de decidir

I got plenty of information o I made sure I was well-informed o I looked into it carefully before I decided

informarse sobre algo

to find out o inquire about sth

Переводы informarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gen up

informarse

to gen up about or on sth

informarse sobre algo

inquire

informarse

to inquire about sth

informarse or preguntar acerca de or sobre algo

informarse в словаре PONS

Переводы informarse в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

informarse de algo

to find out about sth

Переводы informarse в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to gen up on sth

informarse acerca de algo

to find out about sth/sb

informarse sobre algo/alguien

they took the expedient of asking advice

tomaron la precaución de informarse

informarse Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

informarse de algo

to find out about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Informarse y saber ayuda, si lees esta nota lo entenderás.

www.senoslibres.com

Informarse primero de lo que hay que hacer y reunir la experiencia y los conocimientos debidos para poder hacer bien nuestro trabajo.

triunfarcomolacocacola.com

Informarse sobre el cuerpo de agua que va a visitar; hablar con personas que conozcan las particularidades del área.

www.cazanoticiaspr.com

Informarse es vital, además de buscar asesoramiento jurídico, al igual que contactar con asociaciones de afectados por las hipotecas.

www.iahorro.com

Informarse sobre cómo dirigir su voto y emitirlo con responsabilidad será beneficioso para todos, pero antes, para usted mismo.

lebarrueto.wordpress.com

Informarse y concientizarse está genial, pero para fanatismos ya tenemos al fútbol.

www.planetajoy.com

Informarse, elegir, vigilar o disentir, entre otros derechos pueden ser, al menos según los marcos legales, tutelados bajo el amparo de estas oficinas.

anavarrettec-consultores.blogspot.com

Informarse adecuadamente no es fácil, requiere un rol activo de buscar fuentes diversas y contrastar.

www.observatoriofucatel.cl

Informarse cuesta y es a ese precio al que el ciudadano adquiere el derecho a participar inteligentemente en la vida democrática.

josecarbonell.wordpress.com

Informarse antes de hablar, trabajar los prejucios que despiertan los cuerpos diversos, respetando su derecho a vivir.

upla.org.ve