INICIATIVA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

iniciativa СУЩ. ж.

1. iniciativa (cualidad):

iniciativa: initiative

le falta iniciativa: he lacks initiative

actuó por iniciativa propia o por su propia iniciativa: she acted on her own initiative

2. iniciativa (propuesta):

iniciativa: initiative

3. iniciativa (ventaja, delantera):

tomó/perdió/recuperó la iniciativa: he took/lost/regained the initiative

iniciativa privada СУЩ. ж. ЭКОН.

la iniciativa privada: the private sector

la iniciativa privada: private enterprise

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could speculate on o about the origin of the initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could conjecture as to the origin of the initiative офиц.

se podría conjeturar el origen de la iniciativa: one could hazard a guess at the origin of the initiative

английский

испанский

initiative: iniciativa ж.

she's got initiative: tiene iniciativa

on one's own initiative: por iniciativa propia

initiative: iniciativa ж.

to take the initiative: tomar la iniciativa

initiative: iniciativa ж.

get-up-and-go: iniciativa ж.

self-starter: persona ж. con iniciativa

enterprising person: con iniciativa

enterprising plan/venture: que demuestra iniciativa

it was very enterprising of her to write to the chairman: demostró mucha iniciativa al escribirle al presidente

unenterprising: falto de iniciativa

enterprise: iniciativa ж.

men of great enterprise: hombres de gran empuje or iniciativa

the initiative was hardly world-shaking: la iniciativa tuvo escasas repercusiones

в словаре PONS

испанский

английский

iniciativa СУЩ. ж.

iniciativa: initiative

iniciativa privada ЭКОН.: private enterprise

английский

испанский

proactive: con iniciativa

peace initiative: iniciativa ж. de paz

initiative: iniciativa ж.

to take the initiative in sth: tomar la iniciativa en algo

to show initiative: demostrar iniciativa

enterprise: iniciativa ж.

to volunteer information: dar información por iniciativa propia

lead (guiding): iniciativa ж.

в словаре PONS

испанский

английский

iniciativa [i·ni·sja·ˈti·βa, i·ni·θja-] СУЩ. ж.

iniciativa: initiative

iniciativa privada ЭКОН.: private enterprise

английский

испанский

proactive: con iniciativa

peace initiative: iniciativa ж. de paz

initiative: iniciativa ж.

to take the initiative in sth: tomar la iniciativa en algo

to show initiative: demostrar iniciativa

enterprise: iniciativa ж.

to volunteer information: dar información por iniciativa propia

lead (guiding): iniciativa ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

iniciativa privada ЭКОН.: private enterprise

peace initiative: iniciativa ж. de paz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las pensiones públicas de reparto se inventaron porque se considera inaceptable abandonar los jubilados al albur de la iniciativa privada.

www.caffereggio.net

Todo el sector siderúrgico nacional ha pasado a manos de la iniciativa privada, así como el sector petroquímico y de fertilizantes.

www.brasil.org.bo

Tercero, yo creo que le aterraría la animadversión que tenemos hacia la iniciativa privada y el ánimo de lucro.

m.dinero.com

Por su parte, el gobierno municipal puso en marcha un programa urgente de bacheo con dinero donado por la iniciativa privada - 1.8 millones de pesos -.

www.4vientos.net

La empresa mixta es un método transitorio y provisional de intervención estatal sustitutiva de la iniciativa privada.

quenosemeolvide.wordpress.com