JUBILAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

jubilar¹ ПРИЛ.

jubilar

jubilee определит.

I. jubilar² ГЛ. перех.

1. jubilar trabajador/empleado:

jubilar

to retire

jubilar

to pension off

2. jubilar разг. (desechar, tirar):

jubilar silla/televisor

to get rid of

jubilar silla/televisor

to chuck out разг.

jubilar novio

to get rid of

jubilar novio

to ditch разг.

jubilar novio

to dump разг.

II. jubilar² ГЛ. неперех. Чили Колум.

jubilar

to retire

III. jubilarse ГЛ. vpr

1. jubilarse (del trabajo):

jubilarse

to retire

si no me sale bien esta vez, me jubilo разг.

if it doesn't work this time I'm giving up

2. jubilarse Венес. жарг. (del colegio):

jubilarse

to play truant

jubilarse

to play hooky esp. америк. разг.

jubilarse

to skive off (school) брит. разг.

¿te crees que se va a jubilar? — no, va a estar ahí per saecula saeculorum

do you think he's going to retire? — no, he'll be there till the end of time o for ever and ever amen шутл.

английский

испанский

superannuate

jubilar

pension off

jubilar

to put sb out to pasture

jubilar a alguien разг.

to put or turn sb out to grass брит. шутл.

jubilar a alguien

retire

jubilar

there is talk of his retiring

se habla de que or corre la voz de que se va a jubilar

в словаре PONS

испанский

английский

I. jubilar ГЛ. перех.

1. jubilar (a alguien):

jubilar

to pension off

2. jubilar разг. (un objeto):

jubilar

to take out of circulation

jubilar algo

to get rid of sth

II. jubilar ГЛ. возвр. гл. jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilarse

to retire

2. jubilar Центр. Ам. (hacer novillos):

jubilarse

to play truant

jubilar anticipadamente a alguien

to retire sb early

английский

испанский

to pension sb off

jubilar a alguien

retire

jubilar

to put sb out to pasture разг.

jubilar a alguien

to put sb out to grass разг.

jubilar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. jubilar [xu·βi·ˈlar] ГЛ. перех.

jubilar

to pension off

II. jubilar [xu·βi·ˈlar] ГЛ. возвр. гл. jubilarse

1. jubilar (retirarse):

jubilar

to retire

2. jubilar Центр. Ам. (hacer novillos):

jubilar

to play truant

jubilar anticipadamente a alguien

to retire sb early

английский

испанский

to pension sb off

jubilar a alguien

to put sb out to pasture разг.

jubilar a alguien

retire

jubilar

presente

yo	jubilo
tú	jubilas
él/ella/usted	jubila
nosotros/nosotras	jubilamos
vosotros/vosotras	jubiláis
ellos/ellas/ustedes	jubilan

imperfecto

yo	jubilaba
tú	jubilabas
él/ella/usted	jubilaba
nosotros/nosotras	jubilábamos
vosotros/vosotras	jubilabais
ellos/ellas/ustedes	jubilaban

indefinido

yo	jubilé
tú	jubilaste
él/ella/usted	jubiló
nosotros/nosotras	jubilamos
vosotros/vosotras	jubilasteis
ellos/ellas/ustedes	jubilaron

futuro

yo	jubilaré
tú	jubilarás
él/ella/usted	jubilará
nosotros/nosotras	jubilaremos
vosotros/vosotras	jubilaréis
ellos/ellas/ustedes	jubilarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si ya sos adicto al gimnasio, podés tranquilamente aprovechar las promociones de pagar varios meses anticipadamente.

plataconplatica.wordpress.com

Rimpoché enseñaba que si éramos prácticos y realistas, y pensábamos las cosas anticipadamente, entonces tanto los acontecimientos mundanos como los espirituales irían bien.

www.berzinarchives.com

La acción designara la conducta humana ideada anticipadamente.

www.altillo.com

Decidimos hacerlo anticipadamente para que halla tiempo de retirar o enviar el premio.

www.experimentocasa.com.ar

Recomendamos visitar la temprano en la mañana y comprar las entradas anticipadamente por internet y así evitaréis la cola para entrar.

www.conociendoitalia.com