LADEADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ladeado (ladeada) ПРИЛ. [estar]

el cuadro está ladeado

the picture's not straight

el cuadro está ladeado

the picture's crooked

llevaba el sombrero ladeado

he wore his hat at an angle o tilted to one side

llevas la falda ladeada (descentrada)

your skirt's twisted

llevas la falda ladeada (caída de un lado)

your skirt's up at one side

llevas la falda ladeada (caída de un lado)

your skirt's lopsided

I. ladear ГЛ. перех.

1. ladear cabeza:

ladear

to tilt … to one side

2. ladear objeto:

ladear

to tilt

3. ladear persona:

ladear

to give … the cold shoulder

II. ladearse ГЛ. vpr

1.1. ladearse (hacerse a un lado):

ladearse

to move to one side

1.2. ladearse (girar):

ladearse

to turn sideways

1.3. ladearse (inclinarse):

ladearse

to lean over

2. ladearse sombrero:

ladearse

to tilt … to one side

английский

испанский

her hat was all askew

llevaba el sombrero ladeado or torcido

she wore the hat at a rakish angle

llevaba el sombrero ladeado con gracia or desenfado

cant

ladear

this hat should be worn on the skew

este sombrero se debe llevar ladeado

at an angle , she wore her hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

cock head

ladear

в словаре PONS

испанский

английский

ladeado (-a) ПРИЛ.

ladeado (-a)

tilted

el cuadro está ladeado

the picture is lopsided

I. ladear ГЛ. перех.

1. ladear:

ladear (inclinar)

to slant

ladear (un sombrero)

to tip

2. ladear (desviar):

ladear

to skirt

ladear un problema

to get around a problem

II. ladear ГЛ. неперех.

ladear (caminar)

to walk lopsided

ladear (desviarse)

to turn off

III. ladear ГЛ. возвр. гл. ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

to lean

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse de alguien

to fall in love with sb

английский

испанский

askew

ladeado, -a

cock

ladear

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

angle

ladear

в словаре PONS

испанский

английский

ladeado (-a) [la·de·ˈa·do, -a] ПРИЛ.

ladeado (-a)

tilted

el cuadro está ladeado

the picture is lopsided

I. ladear [la·de·ˈar] ГЛ. перех.

1. ladear (inclinar):

ladear

to slant

2. ladear (desviar):

ladear

to skirt

ladear un problema

to get around a problem

II. ladear [la·de·ˈar] ГЛ. возвр. гл. ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladear

to lean

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse de alguien

to fall in love with sb

английский

испанский

askew

ladeado, -a

cock

ladear

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

angle shot

ladear

presente

yo	ladeo
tú	ladeas
él/ella/usted	ladea
nosotros/nosotras	ladeamos
vosotros/vosotras	ladeáis
ellos/ellas/ustedes	ladean

imperfecto

yo	ladeaba
tú	ladeabas
él/ella/usted	ladeaba
nosotros/nosotras	ladeábamos
vosotros/vosotras	ladeabais
ellos/ellas/ustedes	ladeaban

indefinido

yo	ladeé
tú	ladeaste
él/ella/usted	ladeó
nosotros/nosotras	ladeamos
vosotros/vosotras	ladeasteis
ellos/ellas/ustedes	ladearon

futuro

yo	ladearé
tú	ladearás
él/ella/usted	ladeará
nosotros/nosotras	ladearemos
vosotros/vosotras	ladearéis
ellos/ellas/ustedes	ladearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En este caso, es recomendable un disparo algo ladeado, no exactamente en el centro.

www.fao.org

En su losa se encuentra una de sus clásicas fotografías con la boina negra ladeada, encima del nombre y la fecha de su muerte.

www.la-razon.com

Si la víctima está tumbada, nos sentaremos en sus muslos mirando hacia su cabeza, que la colocaremos ladeada.

www.salud.bioetica.org

Los laterales deben ir muy pulidos y el frontal tiene que protagonizar toda la fuerza del estilo, con tupés suavizados, deconstruidos o ladeados.

www.mujerdeelite.com

Beso ladeado: ambas cabezas se inclinan en direcciones opuestas para besarse.

tipsfemeninos.com