Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hercai gönüllü
you will let go
испанский
испанский
английский
английский
I. largar ГЛ. перех.
1.1. largar МОР.:
largar amarras/cabo
to let out
largar amarras/cabo
to pay out
1.2. largar Ла Плата (soltar, dejar caer):
largar
to let … go
ve largando el peso de a poco
let it down slowly
2.1. largar:
largar esp. Юж.конус разг. discurso/sermón
to give
largar palabrota/insulto
to let fly
de repente le largó que se iba mañana
he suddenly came out with the news that he was leaving the next day
no me largó ni un peso
he didn't give me a penny
largá la plata Ла Плата разг.
hand over the dough разг.
2.2. largar Ла Плата olor:
largar
to give off
3. largar разг. (encajar):
largar
to dump разг.
largar
to unload разг.
siempre le larga los niños a la madre
she's always dumping the kids on her mother
4. largar разг. (despedir):
largar
to fire
largar
to give … the boot разг.
largar
to sack брит.
la novia lo largó Ла Плата
his girlfriend ditched him o dumped him o gave him the boot разг.
5. largar разг. (de la cárcel):
largar
to let … out
6.1. largar СПОРТ:
largar Юж.конус Мекс. pelota
to throw
6.2. largar СПОРТ:
largar Юж.конус Мекс. carrera
to start
II. largar ГЛ. неперех.
1. largar Исп. жарг. (hablar):
largar
to yack разг.
largar
to natter разг.
2. largar Анды:
largar СПОРТ, КОНН.
to start
¡largaron!
they're off!
III. largarse ГЛ. vpr
1. largarse разг. (irse):
largarse
to beat it разг.
largarse
to clear off разг.
¡lárgate!
beat it!
¡lárgate!
clear off!
larguémonos antes de que venga la policía
let's get out of here before the police arrive
esto se pone feo, yo me largo
I don't like the look of this, I'm taking off америк. разг.
esto se pone feo, yo me largo
I don't like the look of this, I'm off брит. разг.
2. largarse Ла Плата (saltar):
largarse
to jump
se largó a la pileta de cabeza
she dived (headfirst) into the pool
3. largarse:
largarse un pedo Ла Плата разг.
to blow off разг.
largarse un pedo Ла Плата разг.
to let off разг.
largarse un pedo Ла Плата разг.
to fart жарг.
4. largarse Юж.конус разг. (empezar):
largarse
to start
largarse
to get going разг.
está a punto de hablar, cualquier día se larga
she's almost talking, she'll start any day now
largarse a + infinit.
to start to +  infinit.
largarse a + infinit.
to start -ing
se largó a llover
it started to rain
se largó a llover
it started raining
ya se largó a caminar
he has already started to walk o started walking
largar la pepa Чили разг.
to spill the beans
soltar o largar lastre
to drop ballast
largar el chivo Ла Плата разг.
to throw up разг.
largar el chivo Ла Плата разг.
to puke up жарг.
largar o desplegar velas МОР.
to set sail
largar o desplegar velas artista/deportista:
to catch the public eye
echar o largar a alg. con viento fresco разг.
to throw sb out on his/her ear
английский
английский
испанский
испанский
give off smell
largar Ла Плата разг.
they shook me down for a couple of hundred dollars
me hicieron largar doscientos dólares разг.
chuck boyfriend/girlfriend
largar Ла Плата разг.
dump
largar Ла Плата разг.
испанский
испанский
английский
английский
I. largar ГЛ. перех. g → gu
1. largar (soltar):
largar
to release
2. largar разг.:
largar (golpe)
to land
largar (bofetada)
to let fly
3. largar разг. (discurso):
largar
to give
4. largar разг. (deshacerse de):
largar algo a alguien
to unload sth on sb
siempre larga el trabajo a los demás
he/she is always unloading work on others
5. largar (revelar):
largar
to tell
si te lo digo, lo largarás a todos
if I tell you, you'll go and tell everyone
II. largar ГЛ. возвр. гл. largarse
1. largar:
largarse (irse)
to leave
largarse (de casa)
to leave home
2. largar лат. америк. (comenzar):
largarse
to begin
largarse a hacer algo
to start to do sth
III. largar ГЛ. неперех. разг.
largar
to talk a lot
largar
to yack
английский
английский
испанский
испанский
to unfurl a sail
largar una vela
to send sb packing
largar a alguien con viento fresco
испанский
испанский
английский
английский
I. largar <g → gu> [lar·ˈɣar] ГЛ. перех.
1. largar (soltar):
largar
to release
2. largar разг.:
largar (golpe)
to land
largar (bofetada)
to let fly
3. largar разг. (discurso):
largar
to give
4. largar разг. (deshacerse de):
largar algo a alguien
to unload sth on sb
II. largar <g → gu> [lar·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл. largarse
1. largar:
largar (irse)
to leave
largar (de casa)
to leave home
2. largar лат. америк. (comenzar):
largar
to begin
largarse a hacer algo
to start to do sth
III. largar <g → gu> [lar·ˈɣar] ГЛ. неперех. разг.
largar
to yak
английский
английский
испанский
испанский
to unfurl a sail
largar una vela
to send sb packing
largar a alguien con viento fresco
presente
yolargo
túlargas
él/ella/ustedlarga
nosotros/nosotraslargamos
vosotros/vosotraslargáis
ellos/ellas/ustedeslargan
imperfecto
yolargaba
túlargabas
él/ella/ustedlargaba
nosotros/nosotraslargábamos
vosotros/vosotraslargabais
ellos/ellas/ustedeslargaban
indefinido
yolargué
túlargaste
él/ella/ustedlargó
nosotros/nosotraslargamos
vosotros/vosotraslargasteis
ellos/ellas/ustedeslargaron
futuro
yolargaré
túlargarás
él/ella/ustedlargará
nosotros/nosotraslargaremos
vosotros/vosotraslargaréis
ellos/ellas/ustedeslargarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
largar algo a alguien
to unload sth on sb
si te lo digo, lo largarás a todos
if I tell you, you'll go and tell everyone
to send sb packing
largar a alguien con viento fresco
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
No es el chivo emisario que refuerza al tirano.
tomabra.wordpress.com
Me gustaba llevar los porque mientras el chivo tragaba huizaches yo tragaba anís...
www.lavozdelnorte.com.mx
El torito es incorporado a diversas danzas, junto al búho, tigre, ñandú, ciervo, chivo, ovejo, cerdo y perro.
www.musef.org.bo
El hombre que cayó en desgracia porque hasta los chivos del chavismo le tienen asco.
www.panfletonegro.com
Queremos quedarnos con algo importante y característico de nuestra delicada personalidad, el olor a chivo.
www.ronniearias.com

Поиск в словаре