legitimaria в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы legitimaria в словаре испанский»английский

legitimar ГЛ. перех.

1.1. legitimar ЮРИД.:

legitimar documento/firma

to authenticate

1.2. legitimar ЮРИД.:

legitimar hijo

to legitimate

legitimar hijo

to legitimize

2. legitimar poder/régimen:

legitimar

to recognize … as lawful

legitimar

to legitimize офиц.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

porción legitimaria

legitime, legal portion

Переводы legitimaria в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

legitimize

legitimar

legitimize

legitimar

legitimaria в словаре PONS

Переводы legitimaria в словаре испанский»английский

I.legitimar ГЛ. перех.

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

to authenticate

2. legitimar (habilitar):

legitimar

to recognize

3. legitimar (hijo):

legitimar

to make legitimate

II.legitimar ГЛ. возвр. гл.

legitimar legitimarse:

legitimarse

to establish one's title

Переводы legitimaria в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

legitimate

legitimar

legitimise

legitimar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La viuda tiene derecho a una porción equivalente al doble a la de la porción de cada hija en dicha mitad (llamada mitad legitimaria).

www.senador.cl

Sólo así se legitimaria el derecho a la propiedad.

repensandolatradicion.blogspot.com

Recibir una cuota de herencia es diferente que recibir una cuota legitimaria.

www.bahaidream.com

La cuota legitimaria en cambio siempre será un tercio o un medio de todo el patrimonio, sin importar el número de legitimarios.

www.bahaidream.com

La mitad legitimaria se reparte entre el o la cónyuge y los hijos.

www.senador.cl

Se denomina asimismo cuota usufructuaria del viudo o cuota legitimaria en usufructo.

www.notariapublica.com.mx