MECHA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

mecha СУЩ. ж.

1.1. mecha (de una vela):

mecha: wick

1.2. mecha (de armas, explosivos):

mecha: fuse

mecha de seguridad: safety fuse

mecha lenta: slow fuse

aguantar mecha разг.: to grin and bear it

aguantar mecha разг.: to stand the gaff америк. разг.

a toda mecha разг.: like greased lightning разг.

a toda mecha разг.: like the clappers брит.

1.3. mecha Ла Плата (broca):

mecha: bit

2. mecha КУЛИН.:

mecha: piece of bacon

mecha: piece of ham (used for larding or stuffing)

3.1. mecha <mechas fpl > (en peluquería):

mechas: highlights мн.

hacerse mechas: to have highlights put in

3.2. mecha <mechas fpl > лат. америк. разг. (pelo):

¡mira cómo tienes las mechas!: look at the state of your hair! разг.

¡mira cómo tienes las mechas!: your hair's a bit of a mess! разг.

la agarró de las mechas: she grabbed her by the hair

ser tieso de mechas Юж.конус разг.: to be pigheaded разг.

ser tirado de las mechas Юж.конус разг.: to be ridiculous

mechar ГЛ. перех.

mechar: to stuff

mechar: to lard

aguja de mechar СУЩ. ж.

aguja de mechar: trussing needle

английский

испанский

touchpaper: mecha ж.

to stand the gaff: aguantar (mecha) разг.

drill bit: mecha ж. Арг.

blat: ir a toda mecha разг.

fuse (of powder): mecha ж.

fuse: mecha ж.

to run/work like billyo: correr/trabajar a toda mecha разг.

larding needle: aguja ж. de mechar

в словаре PONS

испанский

английский

mecha СУЩ. ж.

1. mecha:

mecha (pabilo): wick

mecha (de explosivos): fuse

2. mecha (gasa):

mecha: swab

3. mecha (mechón):

mecha: tuft

4. mecha мн. (mechones teñidos):

mecha: highlights мн.

mecha: streaks мн.

hacerse mechas: to have highlights [or streaks] put in

5. mecha (tocino):

mecha: streak

6. mecha разг. (prisa):

a toda mecha: very fast

7. mecha разг. (fastidio):

aguantar mecha: to grin and bear it

английский

испанский

fuze (string): mecha ж.

fuse (string): mecha ж.

to light the fuse: encender la mecha

wick: mecha ж.

twist of hair: mecha ж.

в словаре PONS

испанский

английский

mecha [ˈme·ʧa] СУЩ. ж.

1. mecha:

mecha (pabilo): wick

mecha (de explosivos): fuse

2. mecha (gasa):

mecha: swab

3. mecha (mechón):

mecha: tuft

4. mecha мн. (mechones teñidos):

mecha: highlights мн.

mecha: streaks мн.

hacerse mechas: to have highlights [or streaks] put in

5. mecha разг. (prisa):

a toda mecha: very fast

6. mecha разг. (fastidio):

aguantar mecha: to grin and bear it

английский

испанский

wick: mecha ж.

fuze (string): mecha ж.

fuze: poner mecha (a algo)

fuse (string): mecha ж.

to light the fuse: encender la mecha

twist of hair: mecha ж.

presente
yo	mecho
tú	mechas
él/ella/usted	mecha
nosotros/nosotras	mechamos
vosotros/vosotras	mecháis
ellos/ellas/ustedes	mechan

imperfecto
yo	mechaba
tú	mechabas
él/ella/usted	mechaba
nosotros/nosotras	mechábamos
vosotros/vosotras	mechabais
ellos/ellas/ustedes	mechaban

indefinido
yo	meché
tú	mechaste
él/ella/usted	mechó
nosotros/nosotras	mechamos
vosotros/vosotras	mechasteis
ellos/ellas/ustedes	mecharon

futuro
yo	mecharé
tú	mecharás
él/ella/usted	mechará
nosotros/nosotras	mecharemos
vosotros/vosotras	mecharéis
ellos/ellas/ustedes	mecharán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью